КЛОПКИТЕ - превод на Английски

• pitfalls
• traps
• snares
• trap

Примери за използване на Клопките на Български и техните преводи на Английски

Парадоксите и клопките на лабиринта се появяват с всяко отместване на погледа напред към предполагаемия му изход
The paradoxes and the traps of the labyrinth appear with each shift of the gaze; ahead of its supposed exit

Опасностите и клопките в международните бракове не са по-малко, а може би дори повече,
The dangers and pitfalls in international marriages are not less,

Светлината, която свети от Закона, разкрива клопките, които са заложени на пътя ни от врага
The light that shines from the law reveals the snares that have been set in our pathway by the enemy

Как може религиозно-търсещият да избегне клопките и съблазните, които среща по своя път?
First:“How can a religious seeker avoid the traps and deceptions which he encounters in his search?

Най-доброто от цялата тази диета не попаднат в клопките, че другите диети обикновено правя,
Best of all, this diet does not fall into the trap that other diets, as a rule,

Номерът е да избегнем клопките, да се възползваме от възможностите
The trick will be to avoid the pitfalls, seize the opportunities,

Ако не виждате клопките, ще трябва да минете през всичко, докато ги видите.
If you don't see the traps- You have to go through the crap until you see the traps..

Повечето деца са по-наясно с предимствата и клопките на социалните медии, отколкото някои възрастни.
Most children are more aware of the benefits and pitfalls of social media than some adults.

Коварни са клопките на шейтана, всичко грешно започва да ти изглежда правилно,
Strange are the traps of shaytaan, every wrong seemed right

Дори убиец на смърт може да служи като напомняне на хората за клопките на живота, които трябва да избягват.
Even a murderer on death row can serve as a reminder to people about the pitfalls of life to avoid.

безбройни са и клопките, в които може да се озовете.
innumerable are the traps into which you can fall.

Запази ме от подставените за мене примки, от клопките на беззаконниците.
Keep me from the snares they have laid for me, And from the traps of the workers of iniquity.

Номерът е да избегнем клопките, да се възползваме от възможностите
The idea is to avoid the pitfalls, seize the opportunities,

Една от клопките на детството е, че човек не трябва да разбира нещо, за да го почувства.
One of the pitfalls of childhood is that one doesn't have to understand something to feel it.

Той ни предупреждава за клопките на стремежа към просветление без усилие- за скритите капани на вярването, че животът може да се изживее без болка.
He warns of the pitfalls of our attaining enlightenment without effort, or believing that life can be livedwithout pain.

Какви могат да бъдат някои от предимствата и клопките за използване на истински хора
What might be some of the benefits and the pitfalls to using real people

Например работехте в музикалната индустрия и знаете всичко за клопките, които могат да възникнат по пътя
For example, you worked in the music industry and you know everything about the pitfalls that may occur along the way,

гледат пиеси, поставени от местни актьори, които преподават уроци по морал върху клопките на радикализацията.
watch plays put on by local actors that teach morality lessons on the pitfalls of radicalization.

маршрути да предприемем за нашите клиенти, като същевременно избягваме клопките.
routes to take for our clients while avoiding the pitfalls.

с изключение на дозаторите на феромони, клопките и/или дозаторите предот- вратяват изпускането на веществата в околната среда
except pheromone dispensers, the traps and/or dispensers, shall prevent the substances from being released into the environment