КЛОШАР - превод на Английски

Примери за използване на Клошар на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Защо съм такъв комплексиран клошар?

Why am I a bum with a complex?

Докато аз бях шеф, ти беше клошар.

I was the boss while you were a vagabond.

Каза, че го е дал на клошар преди седмица заради изгорено от цигара на ревера.

Our suspect told us that he gave his suit to a tramp a week ago because it had a burn on the lapel.

Обикновено скачаш на влака размазващ Дорма като клошар в екшън филм от 40-те.

You usually jump on the Norma bashing train like a hobo in a 1940s action movie.

Там парфюмът е бил открит от клошар и подарен на приятелката му,

There it was found by the homeless man and given to his woman friend,

най-доброто ти решение е да яхнеш релсите като клошар?

your best decision is to ride the rails like a hobo?

безделници-"Ще има Venti клошар с допълнителен удар на bindle".

bums-“I will have a venti hobo with an extra shot of bindle.”.

което на практика е същото като клошар.

which is almost the same as a vagabond.

път когато карате и имате възможността да смачкате някой гнусен клошар, който ви е искал наскоро пари, защо да не кривнете?

have the opportunity to run over some obnoxious bum who's been begging your for money as long as you can remember, why not swerve?

Наркомани и клошари също се навъртат там.

Drug addicts and scavengers too now gather here.

Без клошари- няма рециклиране.

Without these bugs there is no recycling.

Ако клошари са задигнали дрехите му,

If scavengers nicked his clothes,

Чужденците виждат клошарите, В значително по-романтична светлина отколкото ние французите.

Foreigners see bums in a considerably more romantic light than we French.

Какво ще вземат от клошаря Валери от София?

What are they going to take from the homeless Valeri from Sofia?

Дори клошарите имат такъв код.

Even Pirates have their code.

Клошари и плакати".

Beggars and Placards".

Клошарите не трябва да разхвърлят боклука на улицата.

Riders should not leave any rubbish along the route.

Сред клошарите и изгонените с непрестанните им битки за обикновено оцеляване.

Among the scavengers and the dispossessed, with their unending struggle for mere survival.

Някакви клошари са я видели, казаха, че Рей е бил там.

Some bums witnessed it, said Ray was down there.

Клошари и плакати"(документарен).

Beggars and Placards"(documentary).