КОЗОВЕ - превод на Английски

• cards
• trumps
• aces
• leverage
• card
• trump

Примери за използване на Козове на Български и техните преводи на Английски

Сега държи всички козове.
He's holding all the cards now.

Отделът има всички козове.
Section has all the cards.

Тадиъс държеше всички козове.
Thaddeus held all the cards.

Кадафи все още държи някои козове.
Gaddafi still has some cards.

И да има още козове, не ги показва.
If he's got more cards to play, he's keeping them close to his chest.

Турция не е единствената, която държи козове.
Turkey is not the only one who holds bargaining chips.

Никой не държи всички козове.
No one ever holds all the cards.

Марсел смята, че държи всички козове.
Paulson seems to think he holds all the cards.

Помнете, вие държите всички козове.
Remember, you guys hold all the cards.

Няма да му даваме козове.
We won't give him cards to play.

Дина, престани да хвърляш козове.
Dina, stop throwing the trump card.

Ердоган държи всички козове.
Aberdeen hold all the cards.

Афинитетните козове Скица в няколко характеристики,
Affinity trumps Sketch in a few features though,

Сякаш всички козове са извадени от ръкавите
It seems that all trumps have been pulled out of the sleeves

Играта в трета плътност е построена много умело и има своите Козове(неочаквани мащабни събития в света,
Playing in third density to build a very tricky and it has its aces(sudden large-scale events in the world,

Графе, вие играете карти. Когато противникът държи всички козове, се пести време, ако свалите картите.
Now Count, you are a card player, when the other fellow has all trumps it saves time to put down one's hand.

ние имаме сериозни козове- планираният панаир в Анталия.
we have big leverage, which is the planned EXPO meeting in Antalya.

Ако Обама твърде упорито разиграва своите козове на„свръхдържава”, този конфликт може да го компрометира повече, отколкото Путин.
If Obama pushes his indubitable Superpower card too hard, he will be even more embarrassed by this conflict than Putin will be.

Северна Корея иска също да получи козове срещу Южна Корея
North Korea also gains leverage against South Korea

автоматично защитавам САЩ от подигравките на зеленооките еврофили, изиграващи гръцката си карта в отговор на римски козове.
I find myself automatically defending the USA from the sneers of green-eyed Europhiles playing their Greek card to Roman trumps.