КОЛЕГИУМ - превод на Английски

• college
• collegium

Примери за използване на Колегиум на Български и техните преводи на Английски

Що се отнася до равенството между половете, Комисията ще даде пример, като сформира колегиум на членовете на Комисията с равен брой мъже и жени.
On gender equality, the Commission will lead by example by forming a fully gender- equal College of Commissioners.

основател на теологичния колегиум(1253 г.).
the creator of the Sorbonne Theology College in 1253.

The Ivy League e колегиум от конференции на атлети, обединяващи спортни тимове от 8 частни институции за висше образование в Североизточна Америка.
The Ivy League is a collegiate athletic conference composed of sports teams from eight private institutions of higher education in the Northeastern United States.

След това ни е нужен и Колегиум от членове на Комисията,
And then we also need a college of commissioners that is strong,

DRIC е колегиум на избор на студентите да се запишат в
DRIC is a college of studentsâ choice to enroll in

Новоизбраният председател Фон дер Лайен иска да ръководи силно мотивиран колегиум, който разбира Европа
President-elect von der Leyen wants to preside over a College that is committed, that understands Europe

(5) Заместник-председателят полага усилие да постигне съгласувано решение в рамките на надзорния колегиум във връзка с предложените мерки в срок не по-късно от един месец от уведомяването.
(5) The Bank shall do everything within its power to reach an agreement with the college of supervisors on the proposed measures to be taken within one month of notification.

(5) Комисията предприема действия за постигане на съгласувано решение в рамките на надзорния колегиум във връзка с предложените мерки в срок не по-дълъг от един месец от уведомяването.
(5) The Bank shall do everything within its power to reach an agreement with the college of supervisors on the proposed measures to be taken within one month of notification.

(5) Комисията предприема действия за постигане на съгласувано решение в рамките на надзорния колегиум по предложените мерки
(6) The Bank shall do everything within its power to reach an agreement with the college of supervisors on the proposal

граници между портфейлите на комисарите, а като колегиум, политически орган.
portfolio frontiers, but as a collegiate, political body.

по този начин се пренебрегват неговите задължения като член на колегиум;
thus ignores the Commissioner's duties as a member of a college;

(5) Заместник-председателят полага усилие да постигне съгласувано решение в рамките на надзорния колегиум по предложените мерки
(6) The Bank shall do everything within its power to reach an agreement with the college of supervisors on the proposal

КНЕ подчертава, че източникът на всяка власт в Комисията е самият колегиум на членовете на Комисията.
Commission's responsibility The CIE stressed in 1999 that‘the font of all authority in the Commission is the college of commissioners itself.

Тя е основният изпълнителен орган на Европейския съюз и се състои от колегиум от членове, включващ по един представител от държава членка.
It is the principal executive body of the European Union and it is formed by a College of members composed of one Commissioner per Member State.

поддържа чичо си православния епископ Петър Могила и неговия Православен Колегиум.
Orthodox bishop Peter Mogila and his Orthodox Church collegium.

в Западна Прусия(сега Полша) през 1842, където той остава до заминава на Колегиум Hoseanum в Braunsberg през 1848.
in 1842 where he remained until he moved to the Collegium Hoseanum in Braunsberg in 1848.

в университета в Берлин, Вайерщрас със сигурност не искате да се върнете на Колегиум Hoseanum в Braunsberg това той приел оферта от Института по 14-ти юни 1856 година.
Weierstrass certainly did not want to return to the Collegium Hoseanum in Braunsberg so he accepted the offer from the Institute on 14 June 1856.

The Appalachian Колежа по фармация, колегиум на висшето образование, придаващ на лекаря на фармацията степен,
The Appalachian College of Pharmacy, a college of higher education conferring the doctor of pharmacy degree,

Следва да се създаде колегиум на надзорните органи с цел да се гарантира ефективно провеждане на сътрудничество,
The College should be set up to ensure that cooperation, exchange of information and consultation processes among

(2) Заместник-председателят полага усилие да постигне съгласувано решение в рамките на надзорния колегиум за одобряване на представения план в срок не по-късно от четири месеца от датата на установяване на неспазването на капиталовото изискване на платежоспособност.
(2) The Bank shall do everything within its power to reach an agreement with the college of supervisors on the proposal regarding the approval of the recovery plan within 4 months from the date on which non-compliance with the Solvency Capital Requirement was first observed.