КОЛЕЖКИ - превод на Английски

• colleagues
• friends
• female co-workers
• coworkers
• colleague
• fellow

Примери за използване на Колежки на Български и техните преводи на Английски

Според Грета и нейните колежки, мигрантите просто трябва да се бият с местните, за да спасят климата на планетата.
According to the logic of Greta and her colleagues, they just need to fight with them to save the climate of the planet.

Имам няколко колежки които се възползваха от това и идват на работа след като заведат дечицата.
I have many friends who have gone back to work after having kids.

След като те ми бяха приятелки и колежки, би трябвало и аз да съм също толкова красива.
Because they were my friends and colleagues, I thought I must be clean as well.

Наложило се феноменът от южната ни съседка да търси помощ от свои колежки в Египет, Румъния
The phenomenon of our southern neighbor had to seek help from his colleagues in Egypt, Romania

Тук Бенджамин Бари(Матю Макконахи)е рекламен агент, който се съревновава с две колежки за мащабна кампания на търговец на диаманти.
Benjamin Barry(Matthew McConaughey) is an advertising executive competing with two female co-workers for a major campaign for a diamond merchant.

Кой иска да спечели миене от 19-годишната студентка и нейните колежки от братството?
Who wants their wheels cleaned clean as a whistle by a 19-year-old lawyer and her three friends from Tri-Delt?

Ръководителката й- г-жа Салашур и трите й колежки, присъстващи на срещата ни обясниха, че жените в Иран работят най-вече в сферите на образованието, здравеопазването, културата.
Its head- Mrs. Salahshour, and her three colleagues attending the meeting explained that women in Iran work mostly in the fields of education, health, culture.

създаден през 40-те години, предназначен да обучи мъжете шефове как да интегрират новите си колежки на работното място.
created by RCA in the 1940s meant to educate male bosses on how to integrate their new female co-workers into the workplace.

усещам голямата отговорност, която нося спрямо моите колежки акушерки по целия свят.
I feel a deep sense of responsibility to my fellow midwives throughout the world.

Другата причина е, че тя така и не заобича работата си, както много нейни колежки.
But the matter of fact is she loves her companions like her friends a lot.

Когато питах своите приятелки и колежки за опита им с кремове за целулит,
When I asked my friends and colleagues for their experience with cellulite creams,

Тук Бенджамин Бари(Матю Макконахи)е рекламен агент, който се съревновава с две колежки за мащабна кампания на търговец на диаманти.
Benjamin Barry is an advertising executive competing with two female co-workers for a major campaign for a diamond merchant.

Първите три колежки са пряко включени в дейности по установяване на първите семейни центрове в съответните общности.
The first three colleagues are engaged in the projects for setting up family centres in the respective communities.

Една от 30-годишните колежки на Капобианко- Флоренсия Паскуалети,
One of Capobianco's 30-something colleagues, Florencia Pasqualetti,

приятелки, продавачки или колежки.
friends, colleagues or shop assistants.

През целия ми живот съм виждала жени- от семейството ми, приятели, колежки- които преживяват тези неща,
So throughout my life, I have seen women- family, friends, colleagues- live through these experiences,

Малката бяла рокля е чудесен избор да се отличите от всички колежки и да демонстрирате стил и класа.
Little white dress is a great choice to stand out from all colleagues and demonstrate style and class.

да им изневери с приятелки или колежки.
cheat on them with their friends or colleagues.

три колежки, които искат да заминат за Германия.
said she had three colleagues who would go to Germany.

три колежки, които искат да заминат за Германия.
tells me she has three co-workers who want to go to Germany.