КОЛОНИАЛИЗЪМ - превод на Английски

• colonialism

Примери за използване на Колониализъм на Български и техните преводи на Английски

Това е форма на коварен колониализъм, която е много по-лоша от европейския колониализъм от миналото.
But there is a new kind of colonialism much less obvious than the colonialism of the past.

от времето на древния колониализъм, или принудителни обвръщания
of bygone colonialist times, or conversions forced

Това е форма на коварен колониализъм, който е много по-лош от европейския колониализъм от миналото.
But there is a new kind of colonialism much less obvious than the colonialism of the past.

много египтяни вярват, че монархията е инструмент на британския колониализъм.
numerous Egyptians trusted that the government was an instrument of British expansionism.

За основаване на колония е небходимо свободно ниво Колониализъм и поне едно проучено ниво Колониална логистика.
In order to colonize you need a free level of Colonialism and at least 1st level of Colonial logistics.

В действителност, по време на този бурен период, когато Африка се бори, за да се освободят от игото на европейския колониализъм, Франция ще използва в много случаи по-рано са свързани с наемника на Чуждестранен Легион да юмруци удрят операции срещу новоизбраните президенти.
In fact, during this turbulent period when Africa was struggling to free itself from the yoke of European colonization, France will repeatedly use mercenaries formerly affiliated with the foreign legion to carry out fist operations against the newly elected presidents.

Всъщност терминът„колониализъм” е използван от много балкански автори от XIX в.,
In fact, the term„colonial” was used by many 19th century Balkan authors

Да изкорени всякакви форми на колониализъм, като се има предвид, че по време на създаването
The OAU was also dedicated to the eradication of all forms of colonialism, as, when it was established,

бъдат определяни като колонии, ще се запитаме дали хабсбургската експанзия в Югоизточна Европа не може също да бъде разглеждана като колониализъм.
we can wonder whether the Habsburg expansion into Southeast Europe might be considered as a form of colonialism as well.

той презираше френският и английският колониализъм- но разбираше,
their goals-he despised French and British colonial- ism,

които са дълготърпеливи( диктатура или колониализъм) и нямат стабилна, демократична Политическите системи.
that are long-oppressed(dictatorship or colonization) and do not have stable, democratic political systems.

разрушителниия ефект от европейския колониализъм в различни части на света.
the devastating consequences of European colonization in many parts of the world.

Колониализмът бил заменен с неоколониализъм.
Colonialism has been taken over by neocolonialism.

Ние надвихме колониализма, ние крещим: долу на империализма!
We vanquish colonialism, we cry: down with imperialism!

Придвижването на законопроекта би било равносилно на връщането на Уганда обратно към условията на колониализма.
Taking the bill forward would be tantamount to returning Uganda to colonial conditions.

Колониализмът не просто създаде робството: той промени геологията.
Colonialism did not just create slavery: it changed geology.

И все пак колониализмът и капитализмът също помагат за процъфтяването на лечебните растения.
Yet colonialism and capitalism also helped medicinal plants to thrive.

Колониализмът приключи след Втората световна война.
European colonialism ended after the Second World War.

Че нито империализмът, нито колониализмът са прости действия на натрупване и придобиване.
Neither imperialism nor colonialism is a simple act of accumulation and acquisition.

Колониализмът не е ли също несправедлив?
Colonialism was unfair too?