КОЛОНИЗИРАНИ - превод на Английски

• colonized
• colonised

Примери за използване на Колонизирани на Български и техните преводи на Английски

Старите жилищни блокове са колонизирани от магазини за винтидж дрехи
Ageing apartment blocks are being colonised by vintage clothes stores

полинезийци са колонизирани от Испания през 17 век.
were colonized by Spain in the 17th century.

Сред последните острови които са колонизирани са Тонга
Among the last islands to be colonised were Tonga

стабилизатори са много бързо колонизирани от бактерии и се влошават.
stabilizers are very quickly colonized by bacteria and deteriorate.

Държавите, които някога са били колонизирани, често са гласоподавали в опозицията си срещу модерния колониализъм на Израел.
States which were once colonised, though, are often vociferous in their opposition to Israel's modern settler-colonialism.

в Палестина има колонизатори и колонизирани, агресори и жертви,
there are colonisers and colonised, aggressors and victims,

Поредица от 3 филма на Адам Къртис(Векът на Аз-а; Клопката), показваща как човешките същества са колонизирани от машините, създадени от тях.
A series of films by Adam Curtis about how humans have been colonised by the machines they have built.

хората, които пътуват в страна с висока честота на антимикробна резистентност, могат да се завърнат колонизирани от мултирезистентни бактерии.
people who travel in a country with high prevalence of antimicrobial resistance may return being colonised by multidrug-resistant bacteria.

75% от очаквания или пациенти, колонизирани с Burkholderia cepacia.
75% predicted, or patients colonised with Burkholderia cepacia.

примитивни и колонизирани.
primitive and colonised one.

в което били колонизирани Наксос и Мегара.
Megara were colonised.

Колонизирани приятели, братя
My fellow Colonists, brothers and sisters,

когато светът е разделен на колонизатори и колонизирани.
the world was divided into the colonizers and the colonized.

първоначално само на африканските държави, които тогава все още бяха колонизирани и с които някои държави членки имаха исторически връзки.
financial assistance to African countries that were still colonised at that time and with which certain countries had historical links.

малко от тях са имали опит като колонизатори, вместо колонизирани- подценяван фактор за способността на Запада да оформи трайна международна система след Втората световна война.
few had any experience as colonizers rather than as the colonized- an underrated factor in the West's ability to shape an enduring international system after World War II.

които тогава все още бяха колонизирани и с които някои държави членки имаха исторически връзки.
which at that time were still colonies and which some States had historical links with.

които по това време все още са колонизирани и с които някои държави-членки са исторически свързани.
which at that time were still colonies and which some States had historical links with.

Фанон казва, че колонизираните остават белязани от връзките си с колонизатора.
Fanon says that the colonized remain marked by their ties to the colonizer.

Това е единственият начин колонизираните напълно да се освободят.
That's the only way for the colonized to fully liberate themselves.

В предисторическата епоха човешки популации колонизират земята край реките,
In pre-history, human populations colonised land along rivers,