КОНКРЕТИЗИРАНЕ - превод на Английски

• specification
• specifying
• clarification
• specify
• concretization

Примери за използване на Конкретизиране на Български и техните преводи на Английски

В прокламацията са застъпени принципите, обявени в Прокламацията на Централния комитет на народната милиция на Македония, но с известно конкретизиране на предстоящата дейност предвид задачите в новите условия.
In the proclamation referred to the principles stipulated in the Proclamation of the CC of the People's militia of Macedonia but with some concretization on the forecoming actions with view to the new circumstances.

все още не добре оформено дъно е добре да изчакаме потвърждение на зоната на подкрепа и конкретизиране от страна на ОПЕК с обема, който мисли да съкрати.
still poorly shaped bottom, it is good to wait for confirmation of the OPEC support and specification area with the volume it is planning to cut.

които са отправени към наши потенциални партньори, или към нашите потребители, и които подлежат на доуточняване и конкретизиране, и поради това не представляват оферта по смисъла на закона.
which are subject to determination and specification and therefore do not constitute a tender within the meaning of the law.

която трябва да бъде продължена чрез по-нататъшно прецизиране и конкретизиране на методологията.
which needs to be followed by a further fine-tuning and specification of the methodology.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 115 за допълнително конкретизиране на обстоятелствата, при които изключването е необходимо за постигане на посочените в параграф 3 от настоящия член цели.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 115 in order to specify further the circumstances when exclusion is necessary to achieve the objectives specified in paragraph 3 of this Article.

подобряване на координацията между отделните структурни звена и конкретизиране на функциите им, засилване на контрола
Ministry of Foreign Affairs, improving coordination between departments and specification of their functions, enhancing control

регламентиране процедурата за действия при случаи на неизпълнение на заповед на съда с конкретизиране правомощията на полиция,
the regulation of the procedure for taking actions in case of breach of a court's order by specifying the prerogatives of the police,

Конкретизиране на ограниченията за ▌ експлоатацията на определени уреди
(e) specify restrictions on the▌ operation of certain gear

Няма спор, че освен поддръжката и конкретизирането на правилата, ние все още имаме значителни резерви да подобрим ефективно динамиката на железопътния транспорт.
There is no dispute that, in addition to maintaining and specifying the rules, we still have significant reserves to effectively increase the dynamics of rail transport.

Mx: обръщение, което се слага само пред фамилията или цялото име на хора, които желаят да избегнат конкретизирането на своя пол.
Mx, n.: a title used before a person's surname or full name by those who wish to avoid specifying their gender or by those who prefer not to identify themselves as male or female.

Действието е структурирано по такъв начин, че да улесни конкретизирането на проблемната ситуация.
The action is structured in such a way as to facilitate the concretization of the problem situation.

Dassault Aviation и Airbus, като припомниха важността на конкретизирането на проекта за NGF
Airbus having thus recalled the importance of concretizing the NGF project

Конкретизирането на тези детайли е особено важно, защото след като влезе в ЕС, българската банкова система ще стане много привлекателна за капитали от страни извън общността,
Specification of those details is particularly important because after joining the EU the Bulgarian bank system will become very attractive to capitals outside the community,

ISO 20700 включва препоръки, които ще помогнат на управленските консултанти да подобрят конкретизирането, приемането, изпълнението
ISO 20700 includes recommendations that will guide you to improve the specification, execution, acceptance of the outcome

обосноваването и конкретизирането на този въпрос.
the substantiation and concretization of this question.

в даването й-- в конкретизирането на тези неща започва с възгледите за това как човек организира.
in concretizing these things, it starts with some notion of how one organizes.

Има няколко начина за тяхното конкретизиране.
There are several ways of specifying it.

Конкретизиране на специфичните стратегии на.
List specific strategies in.

Ние сме предложили някои идеи за конкретизиране на определени текстове.
We have offered suggestions for improvement of individual texts.

специализираните норми допринасят за по-голямо конкретизиране на концептуалния апарат.
specialized norms contribute to a greater concretization of the conceptual apparatus.