КОННИЦАТА - превод на Английски

• cavalry
• horsemen

Примери за използване на Конницата на Български и техните преводи на Английски

Смятам да дам на Фил Шеридан конницата и свобода на действие.
I plan to give Phil Sheridan the cavalry and turn him loose.

Щом ще служиш в конницата на краля, конят ти трябва да е най-добрият.
Now that you will serve in the king's cavalry, your horse should be the best.

И броят на войските от конницата бе два пъти десет хиляди по десет хиляди;
And the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand;

По заповед на цар Калоян конницата от кумани започнала атака срещу латинския лагер.
By order of the Tsar Kaloyan by Cumans cavalry began an attack on the Latin camp.

колесници и конницата им, трийсет и четири дена; у всички ветилуйски жители се изпразниха всички съдове с вода.
chariots, and horsemen, four and thirty days, so that all their vessels of water failed all the inhabitants of Bethulia.

Тежкото оборудване влиза само в военни операции, а конницата по стария начин решава изхода от битката.
Heavy equipment only entered military operations, and the cavalry in the old manner decided the outcome of the battle.

И броят на войските от конницата бе два пъти десет хиляди по десет хиляди; и чух броя им.“.
And the number of the armies of the horsemen was twice ten thousand times ten thousand: I heard the number of them.”.

Това било числеността на конницата, действаща непрекъснато,
This was the number of horsemen in action at any one time,

А конницата се разпръсна в полето
And the horsemen were scattered in the plain,

множеството им заприщи водата в изворите, и конницата им покри хълмовете.
the multitude whereof stopped the torrents, and their horsemen have covered the hills.

множеството им заприщи водата в изворите, и конницата им покри хълмовете.
the multitude of which stopped the torrents, and their horsemen have covered the hills.

Ще изпратя конницата да атакува Пирю.
I shall send the cavalry to attack Biryu,

А конницата се разпръсна в полето и побягна към Азот,
The cavalry, which by now was scattered all over the battlefield,

Конницата съответно останала основният,
The cavalry, therefore, remained the main,

атакувани от"летящи огнени щитове", които прелетели над неговата армия и изплашили конницата.
his scribes chronicled an attack by‘flying fiery shields' that panicked the horses.

В Рим Цезар е избран за диктатор заедно с Марк Антоний като негов началник на конницата.
In Rome, Caesar was appointed Dictator, with Mark Antony as his Master of the Horse(second in command).

към края на 9 век мечът е основно оръжие на конницата.
the sword was seen as the principal weapon of the cavalry.

свика всичките си приятели- началниците на войската си и на конницата.
the generals of the army and the commanders of the cavalry.

След като силезците са били отблъснати, конницата на Великополска и Мазовше, водена от Сулислав, и конницата на Ополе след това нападат монголите.
After the Silesians were repelled, the cavalry of Greater Poland, led by Sulisław, and the cavalry of Opole attacked the Mongols next.

свика всичките си приятели- началниците на войската си и на конницата.
the officers of his army, and the commanders of the cavalry.