Примери за използване на Консенсусно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
някои важни детайли от операцията не бяха консенсусно договорени и изяснени,
броячът вижда друго консенсусно съобщение, което да бъде доставено.
the counter sees another consensual message to deliver.Германските синдикати не са склонни да се приемат консенсусно ориентирани трудови отношения с ниско ниво на конфронтация.
German trade unions are rather reluctant to strike in consensus oriented German labour relations with a low level of confrontation.Повишаването на лихвените нива през септември е консенсусно решение от месеци и доведе до препозициониране на портфейли в полза на деноминирани активи в щатски долари през пролетта.
A rate hike Повишаването на лихвените нива през септември е консенсусно решение от месеци и доведе до препозициониране на портфейли в полза на деноминирани активи в щатски долари през пролетта.
A rate hike В Китай няма силни лидери, има консенсусно правителство и заради това съставът на кабинета няма голямо влияние върху външната политика.
In China, you don't have strong individual leaders, you have government by consensus, so as a consequence the actual composition of the leadership is not going to influence foreign policy too much.участниците стигнаха до консенсусно решение по над 80% от въпросите.
Стереотипът е толкова широко разпространен, че един изследователски екип дори издаде консенсусно изявление, в което пояснява, че„не е показан нито един фактор, включително в биологията, който да определя различията между половете в науката и математиката“.
The stereotype is so pervasive that one research team even issued a consensus statement clarifying that“no single factor,” including biology,“has been shown to determine sex differences in science and math.”.Поради това призовава правителството да свика всички политически заинтересовани страни за консенсусно преразглеждане на избирателната система,
Calls therefore for the government to convene all political stakeholders for a consensual review of the electoral system,по този въпрос ние работихме по консенсусно изменение, което изготвихме съвместно.
we have worked on a consensus amendment, which we have produced jointly.на ОССЕ в Украйна(СMM) започна работата си на 21 март 2014 года след искане от правителството на Украйна в ОССЕ и консенсусно решение на всички 57 страни участници в ОССЕ.
was deployed on 21 March 2014, following a request to the OSCE by Ukraine's government and a consensus decision by all 57 OSCE participating States.с ясно определени цели и консенсусно взети решения.„Имаме нужда от усъвършенстване на координационната и комуникационна мрежа с българите зад граница.
with clearly defined objectives and consensual decisions.на развиващите се пазари консенсусно се очаква техническа корекция. JrTrader G.
emerging markets consensus expected a technical correction.започна работата си на 21 март 2014 года след искане от правителството на Украйна в ОССЕ и консенсусно решение на всички 57 страни участници в ОССЕ.
on 21 March 2014, following a request to the OSCE by Ukraine's government and a consensus decision by all 57 OSCE participating States.започна работата си на 21 март 2014 года след искане от правителството на Украйна в ОССЕ и консенсусно решение на всички 57 страни участници в ОССЕ.
was deployed on March 21, 2014 following a request by Ukraine's government and a consensus decision by all 57 OSCE states.позиции при златодобивните компании, което се приема за косвен знак, че производителите консенсусно очакват средносрочен ръст на gold-цената.
which is considered to be an indirect sign that manufacturers consensus expected growth medium gold-price.До намирането на инертни контроли за оценка на ефективността на истинската/verum акупунктура, консенсусно се насърчава провеждане на прагматични(отразяващи реалната клинична практика)
Until inert controls are found to assess the effectiveness of true/verum acupuncture, there is a consensus for the conduction of pragmatic(reflecting real clinical practice)за да намерят това консенсусно определение, работещо в международната правна рамка.
fields of expertise to find a consensus definition that will also work in the international framework,при Църквата на адвентистите от седмия ден се договориха на 23 юли да одобрят консенсусно изявление за адвентната теология за ръкополагането.
of Ordination Study Committee(TOSC) agreed on Tuesday(July 23) to approve a consensus statement on по отношение на който политическите групи вече постигнаха консенсусно споразумение.
in relation to which the political groups have reached agreement by consensus.
