КОНСКИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Конските на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Тя седеше срещу посоката на движението- винаги го правеше- и ритмичното чаткане на конските копита я унасяше.

She was riding backwards-she always did-and the rhythmic clip-clop of the horses' hooves was making her drowsy.

Всички силуети изглеждаха черни в нощта и конските копита потропваха като на всеки друг кон, но Ранд можеше да

All of the shapes appeared black in the night, and the horse's hooves made the same sounds that any other's would,

При субтропиците, те покриват ръбовете на конските ширини и намаляват количеството слънчева енергия,

In subtropics, they cover the edges of the horse latitude climatological highs, and reduce the amount

Аз съм онази тъмнокосата кънкьорка с конските зъби. Онази, която си го получи.

I'm that pretty dark-haired figure skater with the horse teeth, the one who got what she had coming.

Конските кестенови дървета растат на височина до 36 метра,

The horse chestnut grows up to 118 feet tall,

Този факт се потвърждава от конските останки, открити от археолозите от 3 век. пр.н.е.

This fact is confirmed by the horse remains found by archeologists dating back to 3 c. BC.

Да ти вземем истинска кубинска храна вместо конските лайна с които тоя гринго те храни.

Get you some real Cuban food instead of the horse shit this gringo been feeding you.

Не можеш да последнеш в конските очи и да кажеш, че в тях има нещо нередно.

You can't look in a horse's eyes and tell there's something wrong.

Формата на конските крака е озадачаваща, особено ако разчиташ само на спомени.

The shape of a horse's leg is baffling when you have only your memory to rely on.

Те разполагат със доста по-голямо багажно отделение от икономичната категория, както и конските сили са над 100.

They have much bigger luggage compartment then the economy class and the horse power is over 100.

стоящо уверено до кобила тежаща 450 кг- и двете размахващи конските си опашки.

confidence next to a 1200 pound mare, both of them swishing their pony tails.

По принцип някои части от сегашните системи за окачване се базират на същата технология, която е използвана при конските карети от 18 век.

Parts of today's suspension systems are in principle based on the same technology that was used in the horse-drawn carriages of the 18th century.

капки кървави от конските копита се стичаха,

for blood drops from the horses' hooves splashed them,

директно се шмугнах в колибата с конските седла и лопатите,

I squeezed myself directly at the hut with the horses' saddles

тракането на конските копита, стъпките на множеството по булевардите

the clip-clopping of horses' hooves, the noise of the crowd's footsteps

здрави косите им като конските гриви, после изливат водата след конете,

healthy hair as their horses' manes, then pour the

Докато конските коли били ограничени до физическия лимит на животните,

While horse-drawn cars were confined to the physical limitations of the animals pulling them,

Конската енергия е продуктивна

Horse energy is exuberant

Конският кестен се различава от ядливия сладък кестен(Castanea sativa) значително.

Horse chestnut differs from the edible sweet chestnut(Castanea sativa) significantly.

На Конското лице с любов от Джефри Дикенс, депутат.".

To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P.".