КОНСТЕЛАЦИЯ - превод на Английски

• constellation

Примери за използване на Констелация на Български и техните преводи на Английски

Диагнозата ХА се поставя на базата на характерната клинично-лабораторната констелация и се базира основно на изследванията на периферната кръв и редица лабораторни показатели. Симптомите на ХА включва такива,
The diagnosis of hemolytic anemia can be suspected on the basis of a constellation of symptoms and is largely based on examination of a peripheral blood smear

В констелацията позицията на пристрастяването към алкохола изглеждаше свързана с дете.
In the constellation the position of the alcohol addiction seems related to a child.

Констелацията може да има трайно
Constellation can have a lasting

Берт Хелингер е създател на Семейните констелации, той започва да ги практикува през 1978 г.
Bert Hellinger is the founder of Family Constellation, which he began in 1978.

Констелацията има нужда от време за да ес интегрира в живота на човек.
A constellation takes time to integrate into one's life.

Семейните констелации са създадени от немския психотерапевт Берт Хелингер.
Systemic Family Constellation was founded by German psychotherapist Bert Hellinger.

Констелацията на съответните спътници, изразена чрез комплексния показател GDOP;
Constellation of satellites, expressed by the complex index GDOP;

Констелациите майчинството“.
The Motherhood Constellation”.

Констелацията за симптома показа, че депресията произлиза от семейната система.
The symptom constellation shows, that the depression has its origin within the family system.

Семейните констелации трябва да са в отговорни ръце.
Family Constellation belongs into responsible hands.

В констелацията за симптома представителят на потенциалното послание на умората показа изумителна реакция.
In the symptom constellation the potential message of the fatigue shows an amazing reaction.

Констелацията показва, че коремната болка носи послание.
The constellation shows that the abdominal pain carries a message.

Как е приложима тази теория за констелациите?
How is this theory applicable to the constellation?

Още по време на констелацията Кристине почувства облекчение.
Already during the constellation Christine feels relief.

Даже, ако клиента очаква в този момент друга картина от констелацията.
Even when the client expected a different image from the constellation in the moment.

Семейни констелации.
Family Constellation.

Системни Констелации.
Systemic Constellation.

Обучава се в метода системни фамилни констелации.
Trained in Systemic Constellation Work.

Защо и за кого са полезни констелациите.
Why are the constellations useful and for whom?

Повече информация за семейните констелации тук.
More information on Family Connections here.