КОНТРОЛИРУЕМА - превод на Английски

• controllable
• controlled
• manageable
• auditable

Примери за използване на Контролируема на Български и техните преводи на Английски

Температурата на всяка от тях е контролируема, с повече топлина, което води до по-голям мастилен трансфер
The temperature of each one is controllable, with more heat resulting in greater ink transfer

Тук терапевтът повтаря на пациента, че тревогата е неизбежна, но контролируема, без някакви илюзии, че тази уязвимост може да бъде премахната за постоянно.
Here the therapist repeatedly conveys to the patient that anxiety is inevitable but manageable, without any illusion that the vulnerability to such anxiety can be permanently dispensed with.

Гъвкавата контролируема измиваща глава с високо налягане е високоефективен инструмент за почистване на повърхности
The flexibly controllable high-pressure washing head is a highly efficient tool for cleaning surfaces

Бавната, контролируема рехабилитация може да спре процеса на загуба на паметта, поне при 25% от болните.
A slow, controlled rehabilitation can stop the process of memory loss for at least 25% of patients.

Тук терапевтът повтаря на пациента, че тревогата е неизбежна, но контролируема, без някакви илюзии, че тази уязвимост може да бъде премахната за постоянно.
Here the therapist repeatedly conveys to the patient that anxiety is inevitable, yet manageable, without any illusion that the schizoid vulnerability to such anxiety can be permanently dispensed with.

Домашната популация е лесно контролируема, но болестта засяга и дивите свине, които на свобода, обясни той.
The domestic population is easily controllable, but the disease also affects wild boars that roam free, he said.

индивидуално контролируема отопление и охлаждане,
individually controlled heating and cooling,

Контролируема дебелина и размер,
Controllable thickness and size,

Дон, ти си един от малкото хора, които страдат от форма на шизофрения, която е контролируема.
Don, you are one of the lucky people who have a form of schizophrenia that's manageable.

също е вид контролируема халюцинация, генерирана от мозъка.
is also a controlled hallucination generated by the brain.

За да осигурят надеждна и контролируема замяна, учените
To provide a more reliable and controllable substitute, scientists

периодично проветряване или контролируема вентилация.
periodic ventilation or controlled ventilation.

Тази машина за дим, контролируема чрез DMX, е проектирана за най-взискателните професионалисти, гарантирайки им висококачествено изпълнение.
This smoke machine controllable through DMX has been designed for the most demanding professionals, guaranteeing them a high quality performance.

подаграта е много контролируема форма на артрит.
gout is a very controllable form of arthritis.

Контролируема опозиция: най-нагледен пример за нея са расистките и неонацистките партии и движения, които, както неотдавна стана известно, са получавали финансиране от правителството на Меркел в Германия по искане на«израелските» десни от«Ликуд».
Controlled opposition: Most obvious are the White Supremacist/Neo-Nazi groups recently exposed as being funded through Merkel's government in Germany at the direction of the Likudist Party in Israel.

Ситуацията с Италия би била по-лесно контролируема, ако Гърция си отиде, тъй като това ще бъде ясен сигнал за италианците и тяхната политическа класа,
The situation with Italy can be controlled better if Greece would leave because this would give a clear signal to the Italians

BNP твърди, че хипотетично допълнително отписване на 55% от нейното портфолио ще доведе до"контролируема" загуба преди облагане с данъци в размер на 1.7 млрд. евро.
BNP said that a hypothetical 55% additional write-down of its portfolio would lead to a“manageable" loss before tax of €1.7 billion.

BNP твърди, че хипотетично допълнително отписване на 55% от нейното портфолио ще доведе до"контролируема" загуба преди облагане с данъци в размер на 1.7 млрд. евро.
BNP said that a hypothetical 55% additional write-down of its portfolio would lead to a"manageable" loss before tax of 1.7 billion euros.

изображенията станаха още по-важни за него, но също така направиха тази система все по-сложна и трудно контролируема…[-].
images becoming even more pivotal to it, yet have also made this system increasingly complex and hard to control…[-].

която е трудно контролируема, дори от тези сили, които са въвлечени в процесите.
are very difficult to control, even by those forces involved in the processes.