КОНЦЛАГЕРИ - превод на Английски

• concentration camps

Примери за използване на Концлагери на Български и техните преводи на Английски

Няколко професора са арестувани и депортирани в концлагери, а голям брой студенти се присъединяват към Освободителния фронт на Словения или към Словенското домобранство.
Several professors were arrested or deported to Nazi concentration camps and large numbers of students joined either the Liberation Front of the Slovenian People or the Slovenian Home Guard.

Открити са трудови концлагери, където според историка Антъни Бийвър„системата може би беше дори по-лоша,
Forced labor camps were opened up, where, according to historian Antony Beevor,"the system

И все пак в безкрайната хроника на българските концлагери има нещо, което е свръх това, с което сме свикнали.
Yet in the endless chronicle of Bulgarian camps there is something that comes on top of what we are used to.

евреи от лагерите в Каунас и Шауляе в германските концлагери.
the Germans deported about 10,000 Jews from Kovno and Siauliai to concentration camps in Germany.

Точно пред него са развалините на склада на Йосеф Фарадзи, където са били затворени евреите на Драма през 1943 преди да бъдат изпратени в полските концлагери.
Right in front of it are the ruins of Joseph Faradzi's warehouse where Drama's Jews were imprisoned in 1943 before being shipped to concentration camps in Poland.

По време на Втората световна война над един милион поляци, без да са евреи, загиват в немските затвори и концлагери, а хиляди падат в борбата, сражавайки се рамо до рамо с английски,
More than a million non-Jewish Poles were killed in German prisons and camps; thousands upon thousands died fighting alongside the British,

до края на годината стотици хиляди евреи са изпратени и умъртвени в концлагери, хиляди други са избити
hundreds of thousands of Jews were deported and exterminated in death camps, with others brutally killed

с действията си дал на Сталин моралното право всеки момент да се провъзгласи за Освободител на Европа и да замени кафявите концлагери с червени.
placed in Stalin's hands the moral right to declare himsels the liberator of Europe at any time he chose- while changing the concentration camps from brown to red.

Концлагерите трябва да се закрият.
The concentration camps must close.

Концлагерите са вече минало.
Concentration camps were long ago.

Затворниците от гетата и концлагерите се използват в качеството на работна ръка.
POWs and prisoners of concentration camps were used as labor.

Става дума за медицинските експерименти в концлагерите.
Medical experiments on humans in concentration camps.

Ние нямахме нищо общо с хората от концлагерите и персонала.
We did not have anything to do with the men of the concentration camps and the guard personnel.

Нацисткият лидер никога не е посещавал концлагер.
Hitler never visited any concentration camps.

Разпитът на Зиверс в Нюрнберг бил за опитите на СС над затворници от концлагерите.
Interrogation of Zivers in Nuremberg devoted to SS experiments on prisoners of concentration camps.

Те твърдят, че не са знаели, какво се случва в концлагерите.
Of course the defendants claimed they did not know what was going on in the concentration camps.

Единствените, които не сме изпратили евреи в концлагерите.
I'm not the one who sent the Jews to the concentration camps.

Да го пращат към концлагерите.
Send them to concentration camps.

Някои твърдят, че концлагерите вече били построени.
Some claim that concentration camps have already been built.

Аналогична е ситуацията с концлагерите.
The situation is similar to concentration camps.