КОПЕНХАГЕНСКИЯ - превод на Английски

• copenhagen

Примери за използване на Копенхагенския на Български и техните преводи на Английски

За втори път поред 800-те членове на международното жури определиха копенхагенския ресторант Noma от готвача Рене Реджепи победител в„Най-добрите ресторанти на S. Pellegrino 50“.
For the second time in a row, the 800 international jury members named the Copenhagen restaurant Noma by chef René Redzepi the winner of the"S. Pellegrino 50 Best Restaurants".

Авторът на проучването, Мелиса Лардо от Центъра за геогенетика към Копенхагенския университет, иска да провери дали същата характеристика важи и за гмуркането при хората.
Study author Melissa Llardo from the Center for Geogenetics at the University of Copenhagen wanted to see if the same characteristic was true for diving humans.

Така че в много отношения мисля за Копенхагенския консенсус и за цялата дискусия за приоритетите като за защита от скучни проблеми.
So in many ways, I think of the Copenhagen Consensus and the whole discussion of priorities as a defense for boring problems.

Според проведено проучване в Копенхагенския университет, 73 от 200 участници показват намалена болка благодарение на консумираната комбинация преди закуска и вечеря.
A study conducted at the Copenhagen University showed that the pain was reduced in 73 of 200 participants who received this combination before breakfast and dinner.

Между другото, през 2008 г. генетиката в Копенхагенския университет разкри, че синият ирис е мутация в ген, който е възникнал преди 6-10 хиляди години.
By the way, in 2008, genetics at the University of Copenhagen revealed that the blue iris is a mutation in a gene that arose 6- 10 thousand years ago.

Учени от Копенхагенския университет/Дания/ предположили, че тази съществена разлика в риска от развитие на инсулинозависим диабет вероятно е свързана с чревни бактерии.
The researchers, from the University of Copenhagen in Denmark, speculated that the difference in diabetes risk may be related to gut bacteria.

Леман учи математика в Копенхагенския и Кеймбриджкия университет,
She studied mathematics at the University of Copenhagen and University of Cambridge,

Според проведено проучване в Копенхагенския университет, 73 от 200 участници показват намалена болка благодарение на консумираната комбинация преди закуска и вечеря.
According to a conducted study at the Copenhagen University, 73 out of 200 participants showed reduced pain thanks to the consumed combination before breakfast and dinner.

Учени от Копенхагенския университет свързват развитието на онкологичните заболявания с намиращ се в тъканите на дебелото черво фермент GalNAc-T6.
Scientists from the University of Copenhagen associated with the development of oncological diseases with the presence in the tissues of the colon the enzyme GalNAc-T6.

завършва през 1868 г. специалност батаника в Копенхагенския университет.
was a student at the University of Copenhagen in 1868.

От 1969 до 1998 година Наур е професор по компютърни науки в Копенхагенския университет.
From 1969 to 1998 Naur was a professor of computer science at University of Copenhagen.

за да учи граматика и история в Копенхагенския университет.
to study grammar and history at the University of Copenhagen.

Те съставляват участието на Комисията в нова десетгодишна програма за реформи по линията на Копенхагенския процес за засилено европейско сътрудничество в областта на професионалното образование и обучение.
They constitute the Commission's contribution to a new 10-year programme of reforms under the Copenhagen Process on enhanced European co-operation in vocational education and training.

е приет в Копенхагенския университет.
matriculated at the University of Copenhagen.

за да учи граматика и история в Копенхагенския университет.
to study grammar and history at the University of Copenhagen.

Комисар Карл Мьорк, ръководителят на копенхагенския Отдел„Q" за студени досиета,
Carl Mørck of Department Q, Copenhagen's cold cases division,

Изследователи от Копенхагенския университет в Дания анализират шест проучвания на населението
Researchers from the University of Copenhagen in Denmark analyzed six population-based studies

През 1681 г. Рьомер се завръща в Дания е назначен за професор по астрономия в Копенхагенския университет и през същата година се жени за Ан Мари Бартолин,
In 1681, Rømer returned to Denmark and was appointed professor of astronomy at the University of Copenhagen, and the same year he married Anne Marie Bartholin,

Комисар Карл Мьорк, ръководителят на копенхагенския Отдел„Q“ за студени досиета,
Detective Carl Mørck of Department Q, Copenhagen's cold cases division,

На Копенхагенския документ на Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа/ОССЕ/:"Принадлежността към национално малцинство е въпрос
Of the Copenhagen Document which states"to belong to a minority is a matter of a person's individual choice