КОРЕЙСКИЯ ПОЛУОСТРОВ - превод на Английски

• korean peninsula
• korean peninsular

Примери за използване на Корейския полуостров на Български и техните преводи на Английски

решително ангажирани за пълното ядрено разоръжаване на корейския полуостров.
resolutely committed to the complete denuclearization of the Korean Peninsular.”.

В сряда властите на Северна Корея съобщиха, че са освободили от затвора канадски пастор по хуманитарни причини, на фона на ескалацията на напрежението на Корейския полуостров, произтичащо от….
North Korea said Wednesday that it has released an imprisoned Canadian pastor for humanitarian reasons amid escalating tensions on the Korean peninsular stemming from the North's continued provocations.

Пълната, подлежаща на проверка и необратима денуклеаризация на Корейския полуостров е единственият изход, който САЩ ще приемат".
The complete, verifiable and irreversible denuclearization of the Korea peninsula is the only outcome that the United States will accept.".

сдобри Корейския полуостров, а по случай празниците обеща да изтегли
he made peace on the Korean Peninsula, and during the Christmas holidays, he vowed to

Възможността за война на Корейския полуостров не е изключвана от британските военни, като ВС на Великобритания официално подготвят планове в случай на най-лошия сценарий.
And the possibility of war on the Korean peninsula has not been lost on Britain with Armed Forces officials apparently making plans for the worst-case scenario.

След Втората световна война и разделението на Корейския полуостров, около четири милиона души от Северна Корея преминават границата и се заселват на юг.
Following the official division of the Korea Peninsula in 1948, about 4 million people from North Korea crossed the border to South Korea..

Ние знаем за сеизмичната активност на Корейския полуостров в близост до най-известното място за ядрени опити в Северна Корея.
US National Security Council:‘We are aware of seismic activity on the Korean Peninsula in the vicinity of a known North Korean nuclear test site.

ние обяваваме пълна денонсация на„Съвместната декларация за безядрен статус на Корейския полуостров”, подписана през 1992 година,
we declare complete nullification of the"Joint Declaration on Denuclearization on the Korean Peninsula" adopted in 1992

заяви Япония във вторник в първия си годишен преглед на отбраната след дипломатическото раздвижване на Корейския полуостров.
Japan said Tuesday in its first annual defence review since an outbreak of diplomacy on the Korean peninsula.

че„дори само един снаряд да падне на Корейския полуостров, това може да доведе до избухването на термоядрена война“.
warned that"even a single shell dropped on the Korea Peninsula might lead to the outbreak of thermonuclear war" and that North Korea considers"the U.S.

САЩ и КНДР не успяха да създадат работна група по денуклеаризацията на Корейския полуостров, заради различие в позициите, съобщи агенция Киодо.
The United States and North Korea failed to create a joint working group because of different views on how the denuclearization of the Korean Peninsula should proceed.

необратима“ денуклеаризация на Корейския полуостров.
irreversible” denuclearisation of the Korean peninsular.

МВнР на КНДР счита, че изпращането на ударна американска авиогрупа в Корейския полуостров доказва агресивните намерения на САЩ,
In Pyongyang, it is believed that the dispatch of the American air group to the Korean Peninsula proves the aggressive intentions of the United States,

Смятам, че той вече разполага с модерно ядрено оръжие, с което може да унищожи Корейския полуостров и Япония, и някои от нашите прилежащи територии в Тихия океан,
I think he's now got advanced nuclear weaponry that can destroy the KoreanPeninsula and Japan, and some of our outlying territories in the Pacific,

които служат като основна причина за напрежението в положението на Корейския полуостров, вече не трябва да се допускат и въвеждането на военно оборудване,
which constitute the source of aggravating the situation on the Korean peninsula, should no longer be permitted

Агенция Йонхап пише, че проблемът със сигурността на Корейския полуостров се е върнал в"в началната си точка"
The country's Yonhap news agency said the clock on the security situation on the Korean peninsula had"turned back to zero"

в Близкия Изток или Корейския полуостров), могат да доведат до колосални човешки
the Middle East or on the Korean Peninsula, could result in a huge loss of life

Смятам, че той вече разполага с модерно ядрено оръжие, с което може да унищожи Корейския полуостров и Япония, и някои от нашите прилежащи територии в Тихия океан,
I think he's now got advanced nuclear weaponry that can destroy the KoreanPeninsula and Japan, and some of our outlying territories in the Pacific,

Надявам се, че в хода на преговорите с уважаемия президент Путин ще мога конкретно да обсъдя въпроси за разрешаването на ситуацията на Корейския полуостров и за развитието на нашите двустранни отношения“, подчерта Ким Чен-ун.
I will be able to have concrete discussions on resolving situations on the Korean Peninsula and on the development of our bilateral relationship,” Kim said.

да допринесат за положително развитие, което да осигури мирно бъдеще на корейския полуостров и в цял свят“.
may contribute to a positive development that guarantees a future of peace for the Korean peninsula and for all the world.