КОРЕКЦИОННИ - превод на Английски

• correction
• corrective
• adjustment

Примери за използване на Корекционни на Български и техните преводи на Английски

се характеризира с множество сложни корекционни механизми.
riddled with complex correction mechanisms.

оптици гарантират оптимален вариант в избора на контактни лещи или корекционни очила, съобразени с дейността на клиента.
opticians to ensure optimal selection of contact lenses or corrective glasses, tailored to the client's activities.

МФР също така съдържа източници на приходи за бюджета на ЕС и корекционни механизми за въпросния период.
The MFF also includes income sources for the EU budget and correction mechanisms for the period in question.

Програма„Правосъдие“ включва Програмна област 19„Корекционни услуги и предварително задържане“
The programme focuses on two programme areas(Correctional Services and Pre-trial Detention(PA 19),

както и училищните библиотеки, корекционни заведения, писатели,
as well as school libraries, correctional facilities, writers,

Данъчната оценка на сгради или на части от сгради се определя въз основа на базисната данъчна стойност за един квадратен метър, корекционни коефициенти и площта по следната формула.
The tax valuation of buildings or parts of buildings shall be determined on the ground of the basic tax value of 1 square meter, correction coefficients and the area according to the following formula.

Преди някоя от страните да предприеме действия с тази цел, страните се консултират с оглед постигане на споразумение за корекционни мерки, които евентуално биха могли да бъдат взети, както и за графика, в съответствие с който такива мерки биха могли да бъдат взети.
Before either Party takes action to that effect the Parties shall consult with a view to reaching agreement on the corrective measures to be taken and on the time-scale within which such measures shall be taken.

централен соленоид и набор от корекционни намотки, които магнитно задържат,
a central solenoid, and a set of correction coils that magnetically confine,

които следва да включват приемането на юридически задължителни корекционни мерки срещу замесени в нарушения вносители и/или вносители.
which shall include the adoption of legally binding corrective measures against exporters and/or importers involved.

ние прилагаме временни корекционни слоеве, за да десатурираме изображението,
we apply temporarily adjustment layers to desaturate the image in order to better see the

Съответните инструменти могат да се използват единствено при условие че са одобрени от Комисията, включително по отношение на използването на корекционни коефициенти за компенсиране на евентуални неточности в методите за моделиране.
The applicable tools shall be used only if they are approved by the Commission including the application of correction factors to compensate for any inaccuracies in the modelling methods.

насочване от съда към специализирани центрове и екипи на извършителите на насилие за включването им в корекционни и психосоциални програми.
to specialized centres and teams to include them in corrective and psycho-social programmes are not used in this respect at present.

Данъчната оценка на сгради или на части от сгради се определя въз основа на базисната данъчна стойност за един квадратен метър, корекционни коефициенти и площта по следната формула.
The assessed value of any building or part of buildings shall be arrived at proceeding from the base tax value per square meter, adjustment coefficients and space using the following formula.

Министерството на правосъдието, в качеството си на Програмен оператор на Програма BG 15„Корекционни услуги, включително без прилагане на мерки за задържане“ на Норвежкия финансов механизъм 2009-2014, обяви Покана за набиране на проектни предложения по Малката грантова схема на Програма BG 15.
The Ministry of Justice as a Programme Operator of Programme BG 15"Correctional Services Including Non-Custodial Measures" of the Norwegian Financial Mechanism 2009-2014 announces the Open call for project proposals within Small Grant Scheme of Programme BG 15"Correctional Services Including Non-Custodial Measures".

съдът може да назначи посочените лица за изтърпяване на наказанието в общи режимни корекционни колонии с посочване на мотивите за решението;
of the crime and the perpetrator the Court may appoint the persons serving sentences in correctional colonies general regime with the reasons of the decision taken;

причините за възникването му, но и в каква посока може да се работи с младежи в и извън корекционни институции.
also in what direction one can work with young people in and outside correctional institutions.

за участие в правоохранителни и правозащитни институции, за корекционни заведения, специалисти по прилагане на алтернативни форми за поправяне
institutions of human rights protection, for correctional facilities, specialists of alternative forms of correction

Приложимите по силата на този преходен режим корекционни коефициенти се определят съгласно член 1, параграф 3, буква a и член 3, параграф 5, буква б от приложение XI към новия правилник въз основа на
According to Article 1(3)(a) and Article 3(5)(b) of Annex XI to the new Staff Regulations, the correction coefficients applicable under the transitional arrangements are to be determined on the basis of the average difference between the cost of living in the Member State in which the pensioner in question resides

В точки 99- 109 от обжалваното съдебно решение Първоинстанционният съд отхвърля първия довод на жалбоподателя, съгласно който прилагането на метода„страна“ при изчисляването на преходните корекционни коефициенти, приложими към пенсиите на длъжностните лица, пенсионирали се преди 1 май 2004 г., нарушавал принципа на равно третиране, тъй като изчислените според този нов метод корекционни коефициенти не гарантирали запазването на еквивалентна покупателна способност за всички пенсионери.
At paragraphs 99 to 109 of the judgment under appeal, the Court of First Instance rejected the appellant's first argument that the application of the‘country method' to the calculation of the transitional correction coefficients for the pensions of officials who retired before 1 May 2004 infringed the principle of equal treatment, since the correction coefficients calculated in accordance with the new method did not guarantee equality of purchasing power for all pensioners.

Цветни и корекционни филтри.
Color& Correction Filters.