КОХЕЗИЯТА - превод на Английски

• cohesion
• cohesiveness

Примери за използване на Кохезията на Български и техните преводи на Английски

Кохезията на руската държава
The cohesion of the Russian state

Всички оценки са за успешно председателство, а политиките, които се обсъждаха, са за бъдещето на кохезията, многогодишната финансова рамка,
All the assessments are for a successful presidency, and the policies that have been discussed are about the future of the cohesion, the multi-annual financial framework, the membership of the Western Balkans, the regional minister said.">

Обединени в подгрупа на"Приятели на кохезията", най-малко осем страни, борещи се запазване на средствата за сближаване, настояват за бюджет от 1.11% от БНД- размерът, предложен от Европейската комисия.
A subgroup of the Friends of the Cohesion, at least eight countries fighting to protect cohesion spending are pushing for the budget to be set at 1.11 percent of GNI- the size proposed by the Commission.

Също така ние дадохме ясно да се разбере, че няма да стоим със скръстени ръце, докато съюзниците ни от НАТО купуват оръжия от нашите противници, които заплашват кохезията на нашия съюз“, заяви Пенс.
We have also made it clear that we will not stand idly by while NATO allies purchase weapons from our adversaries that threaten the cohesion of our alliance", Pence said during a meeting of NATO ministers in Washington….

Също така ние дадохме ясно да се разбере, че няма да стоим със скръстени ръце, докато съюзниците ни от НАТО купуват оръжия от нашите противници, които заплашват кохезията на нашия съюз“, заяви Пенс.
We have also made it clear that we will not stand idly by while NATO allies purchase weapons from our adversaries that threaten the cohesion of our alliance,” Pence said.

Също така ние дадохме ясно да се разбере, че няма да стоим със скръстени ръце, докато съюзниците ни от НАТО купуват оръжия от нашите противници, които заплашват кохезията на нашия съюз“, заяви Пенс.
We have also made it clear that we will not stand idly by while NATO allies purchase weapons from our adversaries that threaten the cohesion of our alliance,” Pence added.

именно кохезията: кохезията на нашия Съюз.
namely cohesion: the cohesion of our Union.

конкурентоспособността и кохезията;
competitiveness and cohesion.

Кохезията е жизненоважна за нас.
Coexistence is key for us.

Той все пак подчерта, че кохезията остава приоритет за комисията.
Nevertheless, the president insisted that cohesion remains a priority for the Commission.

Кохезията на клетките е подсилена, което прави ефикасна бариера срещу дехидратация.
Cellular cohesion is strengthened resulting in a restored effective barrier against dehydration.

Кохезията е лепилото, което държи Европа заедно.
Culture is the glue that should keep Europe together.

Начин се нарушава принципът на кохезията и на конвергенцията.
This violates the principle of Divergence and Convergence.

Кохезията е ординален измерител
Cohesion is an ordinal type of measurement

Държавите от групата"Приятели на кохезията" имат силен аргумент в предстоящата битка за бюджета.
The‘Friends of Cohesion' have a very good argument for the upcoming Battle of the Budget.

Кохезията и адхезията(привличане между различни частици)
Cohesion, along with adhesion(attraction between unlike molecules),

Двете основни групи страни в преговорите са"Приятели на кохезията" и"Приятели на по-доброто харчене".
The two main parties in the negotiations are the groups"Friends of Cohesion" and"Friends of Better Spending".

Следователно колагенът е много важен за структурата, кохезията, функционирането, възпроизвеждането
It is therefore very important for the structure, cohesion, functionality, reproduction

Тоест, променя се нещо, което генерално е разпределяно на принципа на кохезията и солидарността, нали така?
This means that something that is generally distributed following the principle of cohesion and solidarity is being changed, is that right?

Че става дума за две групи страни-"Приятелите на кохезията" и"Приятелите на по-доброто харчене".
Two groups emerged in the Council-“Friends of better spending” and“Friends of Cohesion”.