КРАЙНОСТТА - превод на Английски

• extreme
• finiteness
• finality
• extremity
• finitude
• excess
• extremes
• ultimacy

Примери за използване на Крайността на Български и техните преводи на Английски

изразяват безкрайното понасяне на крайността, изпълнено с надежда и страх.
express the infinite bearing of finitude, filled with hope and fear.

под абсолютното и това отношение понякога се определя като“Троица на Крайността”.
this relationship is sometimes denominated the Trinity of Ultimacy.

сладостта е развързано и изразено до крайността. Така.
sweetness is unleashed and expressed to the extreme.

Каменно опровержение на прочутата сентенция на Уилям Блейк-"Пътят на крайността води до двореца на мъдростта".
On my lower back, the infamous quote from William Blake's Proverbs of Hell:“The road of excess leads to the palace of wisdom”.

Предполага се, че тези нарушения отразяват крайността на нормалния спектър на човешкото поведение, а не на отделно психическо заболяване.
An idea that has gained credibility is that these disorders reflect extremes of the normal spectrum of human behaviour, rather than a distinct psychiatric illness.

Конфликтът може да варира от леки разногласия за това какво да има за вечеря тази вечер до крайността на злоупотребата.
Conflict can range from a minor disagreement over what to have for dinner tonight to the extreme of abuse.

За обикновения потребител времето варира от 10 минути до крайността когато не успеете да се справите съвсем
For the typical user time ranges from 10 minutes to extremes when unable to handle

представляваща израз на крайността, до която достигна борбата за расово равноправие.
representing the expression of the extremes which the struggle for racial equality reached.

Крайността може би е в Италия,
The extreme might be in Italy where,

В застрашаващи живота случаи крайността на човешкото съществуване се познава по най-прецизен начин, защото такива обстоятелства имат граници,
In life-threatening cases, the finiteness of human existence is cognized in the most precise way,

Йога е метод за довеждането ти до крайността на разума- и не само метод за довеждането ти до крайността, но и метод, чрез който да направиш скока.
Yoga is the method of bringing you to the extreme limit of reason- and not only a method to bring you to the extreme, but also a method to take the jump.

като отрича крайността на Своето собствено Откровение,
disclaiming finality for His own Revelation,

Аргументацията на privatio boni си остава едно евфемистично petitio principii, все едно дали злото се смята за по-малко добро или за резултат от крайността и ограничеността на всичко сътворено.
The privatio boni argument remains a euphemistic petitio principii no matter whether evil is regarded as a lesser good or as an effect of the finiteness and limitedness of created things.

които когато започнат да виждат, че в Писанията има значителни образи, отиват до крайността да третират всеки Библейски характер
when they begin to see that there are significant types in the Scriptures run to the extreme of treating every Bible character

Именно близостта на смъртта и крайността, които я правят отрезвяващо,
It is precisely the nearness of death and the finiteness that makes it sobering

не предявяват твърдения за крайността на Откровението, с което се отъждествяват,
claim no finality for the Revelation with which they stand identified,

които биха могли да се разглеждат като проявления на крайността в различните ѝ форми,
which could be seen as manifestations of extremity in its different forms,

Крайностите просто не работят.”.
The extremes just don't work.

Емоционални крайности или повишени емоции;
Emotional extremes or heightened emotions;

И Доказателство за крайност за напълно определена система от функции.
Problem 14- Proof of the finiteness of certain complete systems of functions.