КРИТИКУВАНЕ - превод на Английски

• criticism
• criticizing
• critiquing
• criticising

Примери за използване на Критикуване на Български и техните преводи на Английски

Непрестанното критикуване води до ревматизъм,
Continual criticism produces rheumatism,

така че критикуването на неговите приятели може да бъде като критикуване на вашия тийнейджър личен.
so criticizing his friends can be like criticizing your teen personal.

Един от най-известните графични дизайнери в света Стефан Загмайстер използва своя профил в Instagram като инструмент за критикуване на работата на други дизайнери.
One of the world's best-known graphic designers Stefan Sagmeister is using his Instagram account as a tool for critiquing other designers' work.

се надува от хвалби, нито се разстройваме от агресия или критикуване.
we are not upset by aggression or criticism.

В последните седем месеца 200 души са били убити за демонстриране на неодобрение или критикуване на действия на талибаните.".
Over the last seven months, 200 people have been killed for showing disapproval or criticizing actions by the Taliban.”.

анализиране и критикуване на съществуващи индивидуални
analyzing and critiquing existing individual

самооправдаване или гневно критикуване.
self-justification or resentful criticism.

Марк кубински, собственик на Далас Маверикс, бе глобен през 2006 НБА плейофите за критикуване служители НБА на корта
Mark Cuban, owner of the Dallas Mavericks, was recently fined during the 2006 NBA playoffs for criticizing NBA officials on the court

тя не е можела да се защитава в съда, защото законът забранява критикуване на краля.
she was unable to defend herself in court because of a law forbidding criticism of the King.

Смъртното наказание е било санкция за дълъг списък от ненасилствени престъпления: критикуване на краля, кражба на хляб.
The death penalty was a sanction for a long list of non-violent crimes: criticizing the king, stealing a loaf of bread.

да се въздържат от осъждане и критикуване.
to abstain from judgment, criticism, condemnation.

промени в навиците на мърморене, критикуване, в депресирано състояние на ума.
changes in the habits of grumbling, criticizing, being in a depressed state of mind.

Щастието на брака им може да зависи от способността им да контролират своята склонност към критикуване и неодобрение.
The happiness of their union may depend upon their ability to control their proclivity for criticism and fault finding.

вместо да бъде източник на противоречия и критикуване.
clarity- rather than a source of controversy and criticism.

Ключът е да виждаш себе си с всичките си недостатъци, без осъждане и критикуване.
A key to holding space for yourself is to see yourself with all your faults and without judgement and criticism.

политическа прозрачност, стратегически съвети и критикуване на управляващото правителство от собствената им партия.
strategic advice, and critique of a ruling government of the same party all at the same time.

свободен начин на говорене, обсъждане и критикуване, понякога нещата ставаха напечени.
discuss and criticize, things sometimes got really heated.

Далеч съм от критикуване или заяждане във връзка с това основно свойство на една толкова близка на всички ни природа.
Far be it from me to criticize or cavil at this fundamental quality of a nature common to us all.

Много гласове се обединяват в критикуване на неравенствата на базата на социално положение,
Many voices unite in criticizing the inequalities of social status,

Овладяването на тези понятия ще ви предостави психично контролен списък за критикуване и подобряване на дизайна
Mastering these concepts will provide you with a mental checklist for critiquing and improving the design