КРОЯТ - превод на Английски

• devise
• make
• plot
• planned
• up to

Примери за използване на Кроят на Български и техните преводи на Английски

Опознават местните и заедно кроят планове за бъдещето на малкото селце само със 700 м асфалтов път.
They learn about the local and together they make plans for the future of the small village with only 700 m of asphalt road.

прищявките на случайността кроят друго.
the whims of chance had other ideas.

Учители в детската градина палят децата защото мислят, че тези 5-годишни им кроят екзекуцията.
Kindergarten teachers setting fire to their students because they think these 5-year-olds are plotting their executions.

Защото не за мир говорят те, а против мирните на земята кроят лукави заговори;
For they speak not peace, but they devise deceitful matters against the quiet in the land.

Представете си, че сте в град, в който повечето хора не ви харесват, разпространяват лъжи за вас и кроят да ви убият.
Imagine you're in a town where most people don't like you, they make lies about you and they want to kill you.

Bowket екип готов да ремонтира цялата си красота кроят, повече от 20 години за износ,
Bowket team willing to repair all your beauty devise, over 20 years for exporting,

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях,
Do those who plot evil actions feel secure that Allah will not cause the land to swallow them up

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще
Do they feel secure, those who devise evil things,

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне, или че мъчението не ще им се яви, откъдето не им е било хрумвало?
Then do those who have planned evil deeds feel secure that God will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?

Нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Аллах не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях,
Do those who plot evil actions feel secure that God will not cause the earth to swallow them up

И нима онези, които кроят злините, имат сигурност, че Господ не ще накара земята да ги погълне или че мъчението не ще дойде при тях?
Then, do those who have planned evil deeds feel secure that Allah will not cause the earth to swallow them or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?

Нима онези, които кроят злините, имат гаранция, че Аллах не ще
Do they then who plan evil(deeds) feel secure(of this)

Аллах записва какво кроят нощем.
Allah writeth down that which they plan by night.

точно след хаоса на Дюнкерк, когато политици като виконт Халифакс(изигран от брилянтния Стивън Дилейни) тайно кроят примирие с Хитлер.
when politicians like Viscount Halifax(the excellent Stephen Dillane) were plotting a secret peace deal with Hitler.

Знам какво кроите.
I know what you're up to.

Виждам какво кроиш.
I see what you're up to.

Изглежда сякаш мисли, крои планове.
It's like it's thinking, you know, making plans.

Сърце, което крои лоши замисли.
Hearts that plan evil things to do.

Разтревожени са за това, какво крои Еймс.
They're worried about what Eames is up to.

И така няколко часа по-късно бяхме вкъщи и крояхме планове за следващото пътуване.
So a few hours later we were home and making plans for our next trip.