КРЪВОДАРЯВАНЕТО - превод на Английски

• blood donation
• donating blood
• blood drive
• blood donations
• giving blood

Примери за използване на Кръводаряването на Български и техните преводи на Английски

Знам. Видях го на кръводаряването тази сутрин и сега мисля,
I know. I saw him at that blood drive this morning and now I think he wants to,

Зендер: В тази страна нещата са дори по-лоши, защото кръводаряването е един от основните начини бездомниците да останат живи.
Zenger's: In this country, it gets even worse because blood donations are one of the principal ways homeless people have of staying alive.

Кръводаряването е сред най-високо хуманните постъпки,
Blood donation is among the most humane acts that cannot

Кръводаряването е благодорна възможност да помагаме на други хора
Donating blood is an easy way to help others

Искам да обява че декан Мънч одобри плана ми да създам нови правила за кръводаряването.
I am here to announce that Dean Munsch has approved my plan to create some incentive for the blood drive.

Нашата фирма предлага безплатен превоз за тези, които пътуват социална работна цел, като кръводаряването и други.
Our company offers free passge for those who are travelling for social work reasons such as blood donations, etc.

Важно е кръводаряването да се извършва в болница,
It is important that blood donation takes place in a hospital,

Кръводаряването може да помогне при лечението на пациенти, страдащи от рак,
Donating blood can help in treating patients suffering from cancer,

Апаратурата трябва да има специфичност, не по-ниска от 99, 5% за кръводаряването, освен ако в приложените таблици не е предписано друго.
Devices shall have a specificity of at least 99,5% on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tables.

Важно е кръводаряването да се извършва в болница,
It is important that blood donation takes target in hospice

Американският Червен кръст заявява, че кръводаряването на един човек може да спести живота на трима души.
The American Red Cross states that one person's blood donation can save up to three individuals' lives.

Кръводаряването е хуманен акт на доброволно даряване на част от собствената кръв, за да се спаси друг на човешки живот.
Blood donation is a voluntary procedure to donate your blood to someone to save their life.

Американският Червен кръст заявява, че кръводаряването на един човек може да спести живота на трима души.
The American Red Cross estimates that one pint of blood can help save three lives.

има право на два почивни дни, единият от които се взема в деня на кръводаряването.
one of which is taken directly on the blood donation day.

Всички дейности се извършват съгласно изискванията на Закона за кръвта, кръводаряването и кръвопреливането и медицински стандарт„Трансфузионна хематология”.
All operations are performed according to the requirements of Law on blood, blood donation and blood transfusion and the medical standard„Transfusion haematology”.

свързани с кръводаряването в Република България,
means connected with the blood donation within the Republic of Bulgaria,

Редовен доброволно кръводаряване в сътрудничество с"Laiko" болница.
Regular voluntary blood donation in collaboration with“Laiko” Hospital.

Кръводаряване за кръвна захар.
Blood donation for blood glucose.

Честите кръводарявания са добри безплатни здравни прегледи, които ще ви помогнат да останете здрави.
Frequent blood donations are good free health check-ups that will help you stay healthy.

След кръводаряване, тялото работи активно за попълване на кръвната загуба.
After donating blood, the body works to replenish blood loss.