КРЪВОПРЕЛИВАНЕТО - превод на Английски

• blood transfusion
• blood transfusions

Примери за използване на Кръвопреливането на Български и техните преводи на Английски

Ще донеса всичко за кръвопреливането.
And I will bring supplies for the transfusion.

Не гарантирам резултатите от кръвопреливането.
And I cannot guarantee the results of the transfusion.

Да продължа ли с кръвопреливането?
Shall I continue with the transfusion?

Г-н Блай реагира добре на кръвопреливането.
Mr Bligh has responded well to the transfusions.

Объркан си, заради кръвопреливането.
You're confused'cause of the transfusion.

Трябва да спрем кръвопреливането.
We had to stop the transfusion.

Тя пропусна кръвопреливането си.
She missed her transfusion.

Извинете, колко ще отнеме кръвопреливането?
Excuse me, how long is this transfusion gonna take?

Предвид изложеното по-горе в някои клинични случаи кръвопреливането трябва да бъде предпочитан метод на лечение за корекция на анемия при пациенти с раково заболяване.
In some clinical situations blood transfusion should be the preferred treatment for the management of anaemia in patients with cancer.

WADA предполага, че е имало възобновяване на кръвопреливането с въвеждането на метод за откриване на ЕРО през 2000 г.
WADA suggests there has been a resurgence of blood transfusions with the introduction of an EPO-detection method in 2000.

Кръвопреливането е важна симптоматична мярка,
Blood transfusion is an important symptomatic measure,

Последствията са различни, от кръвопреливането до спонтанните аборти,
The consequences are different, from blood transfusions to miscarriages, a child with jaundice,

По отношение на кръвопреливането и употребатахирургически инструменти,
With regard to blood transfusion and usesurgical instruments,

Кръвопреливането може да бъде наложено от директна заплаха за живота в някои ситуации,
Blood transfusions can be life-saving in some situations, such as massive

е убеден, че кръвопреливането е изворът на младостта.
was convinced that blood transfusion was the ticket to the fountain of youth.

Но благодарение на откритията на австрийски учени, кръвопреливането се е превърнало в много по-сигурна процедура, която е спасила много животи.
But thanks to the discoveries of Austrian scientists, blood transfusions have become a much more secure procedure that has saved many lives.

По-нататъшното проучване на тази техника трябва да има потенциални ползи за генната терапия, кръвопреливането и локалната медицина.
Further research into this technique should have potential benefits to gene therapy, blood transfusion, and topical medicine.

Кръвопреливането е, когато здрава кръв от донор се инжектира в човек, който се нуждае от него.
Blood transfusions are when healthy blood from a donor is injected into a person who needs it.

И тези, които се нуждаят от процедури, свързани с кръвопреливането, са автоматично свързани с играта"руска рулетка".
And those who need any procedures related to blood transfusion are automatically connected to the game of“Russian roulette”.

Преди това, когато кръвта на донора не беше изследвана за наличие на хепатит С в нея, кръвопреливането често води до инфекция.
Previously, when donor blood was not tested for the presence of hepatitis C in it, blood transfusions often resulted in infection.