КРЪВОПРЕЛИВАНИЯ - превод на Английски

• blood transfusions

Примери за използване на Кръвопреливания на Български и техните преводи на Английски

не са установени стабилни нива на хемоглобина, а пациентите са имали нужда от средно 10 кръвопреливания.
had stable haemoglobin levels, and they needed an average of 10 transfusions.

наблюдава от лекар, който има опит в лечението на хронично свръхобременяване с желязо, дължащо се на чести кръвопреливания.
supervised by a doctor who is experienced in the treatment of chronic iron overload due to frequent transfusions.

Преди 1992 г. много хора бяха заразени с хепатит C чрез кръв, кръвопреливания и трасплантация на органи.
Before 1992, people could get hepatitis C through blood transfusions and organ transplants.

Основната цел на това проучване е да изследва дали хидроксикарбамид може да поддържа скорости на TCD след първоначален период на кръвопреливания толкова ефективно, колкото постоянните кръвопреливания.
The primary objective of this study was to examine if hydroxycarbamide could maintain TCD velocities after an initial period of transfusions as effectively as chronic blood transfusions.

нивата на феритин могат да бъдат високи, ако лицето е имало много кръвопреливания;
ferritin levels may be high if the person has had a lot of blood transfusions.

Трансфузионна независимост(TI): измерен усреднен Hb ≥ 9 g/dl без никакви кръвопреливания на RBC за непрекъснат период от ≥ 12 месеца когато и да е по време на проучването след инфузия на лекарствения продукт.
Transfusion independence(TI): a weighted average Hb≥9 g/dL without any RBC transfusions for a continuous period of≥12 months at any time during the study after medicinal product infusion.

Транскраниален доплер( TCD) с преливания, преминаване към хидроксикарбамид( TWiTCH), е финансирано от NHLBI многоцентрово, рандомизирано клинично изпитване фаза III, което сравнява 24-месечно стандартно лечение( ежемесечни кръвопреливания) с алтернативно лечение( хидроксикарбамид) при 121 деца на възраст 4-16 години със сърповидно-клетъчна анемия и абнормни скорости на TCD( ≥ 200 cm/ s), които са били подложени поне 12 месеца на постоянни кръвопреливания и не са имали тежка васкулопатия,
NHLBI-funded Phase III multicenter, randomized clinical trial comparing 24 months of standard treatment(monthly blood transfusions) to alternative treatment(hydroxycarbamide) in 121 children aged 4-16 years with Sickle Cell Disease and abnormal TCD velocities(≥ 200 cm/s) who had received at least 12 months of chronic transfusions and did not have severe vasculopathy,

Редовен кръвопреливане са стандартно лечение за thalassemias.
Regular blood transfusions are a standard treatment for thalassemias.

Кръвопреливане и трансплантация на органи преди 1992 г.
Organ transplants and blood transfusions prior to 1992.

Това не означава, че кръвопреливането може да лекува болестта на Алцхаймер, предупредиха изследователите.
This does not mean that blood transfusions could treat Alzheimer's disease, researchers cautioned.

Кръвопреливане, ако кръвта е засегната.
Blood transfusions, if blood is affected.

Някои усложнения могат да доведат до кръвопреливане, хирургична намеса,
Some complications can lead to blood transfusions, surgery, hospitalization,

Понякога кръвопреливането може да доведе до претоварване с желязо.
Sometimes blood transfusions can cause iron overload.

Тези проблеми може да изискват кръвопреливане или временно спиране на лечението със зидовудин.
These problems may require blood transfusions or temporarily stopping treatment with zidovudine.

Кръвопреливане, неговите компоненти- 6 месеца.
Blood transfusions, its components 6 months.

Хей, кръвопреливането спира рака да я изяде жива".
Hey, the blood transfusions are stopping the cancer from eating her alive,".

Кръвопреливане и трансплантация на органи преди 1992 г.
Blood transfusions and organ transplants before 1992.

Направено е кръвопреливане.
Blood transfusions are being given.

Не сме против кръвопреливането.
I am not against blood transfusions.

докторите експериментират с кръвопреливане между хора и животни.
doctors experimented with blood transfusions between humans and animals.