КРЪГОЗОР - превод на Английски

• horizons
• outlook
• scope
• vision
• view
• horizon

Примери за използване на Кръгозор на Български и техните преводи на Английски

обогатяват неуморно музикалния си кръгозор.
constantly enrich their musical horizons.

достъпни за хора с ограничен духовен кръгозор.
on subjects accessible to people with a limited spiritual horizon.

Четенето не е единствения начин, по който можеш да разшириш своя кръгозор и да избистриш мислите и идеите си.
Reading isn't the only way you can expand your horizons and clarify your ideas.

Смяната на лейбъла се налага от само себе си- те разширяват постоянно музикалния си кръгозор, от класически pop структурирани до пищни
Changing the label is imposed by itself- they constantly expand his musical horizons, from classical pop structured to lush

изобщо целият отдел да се преработи по такъв начин, че да съответства на разширилия се кръгозор на автора.
the whole part to be reconstructed in such a way as to conform to the author's enlarged horizon.

Завършване на този вид на програмата може да бъде много полезно за студенти, които искат да разширят своя кръгозор.
Completing this type of program can be very helpful for students looking to broaden their horizons.

Инструмент за мобилностОбучението в чужбина предлага на студентите отлична възможност да повишат уменията си и да разширят своя кръгозор.
Mobility tool Studying abroad offers students excellent opportunities to expand their skills and broaden their horizons.

Той отново губи обектите от своя кръгозор, защото му липсват понятията, които трябва да отнесе към тях.
He again loses the objects from his field of vision because he lacks the concepts which should bring him into relation with them.

Когато дървото изчезне от моя кръгозор, за съзнанието ми остава следа от този процес:
When the tree disappears from my field of vision, an after-effect of this process remains in my consciousness:

Той отново губи обектите от своя кръгозор, защото му липсват понятията, които трябва да отнесе към тях.
The objects simply disappear again from his field of vision, because he lacks the concepts which he ought to bring into relation with them.

Той отново губи обектите от своя кръгозор, защото му липсват понятията, които трябва да отнесе към тях.
He loses the objects again when they disappear from his field of vision, because he lacks the concepts which he should bring into relation with them.

все още никога не е попадало в моя кръгозор.
in fact never, entered into my field of vision.

ние изведнъж забравяме за Божието величие и нашия кръгозор неимоверно бързо се стеснява.
we seem to forget the greatness of God and our world suddenly gets very small.

възприемаемата промяна в собственото ми състояние, поради наличието на масата в моя кръгозор.
to the perceptible change of my own state through the presence of the table within my field of vision.

заплашващи да изчезнат от неговия кръгозор.
which were threatening to disappear from their field of vision.

поради наличието на масата в моя кръгозор.
caused through the presence of the table in my field of vision.

те кара да искаш да разширят своя кръгозор на живота.
makes you want to broaden your horizons of life.

Те бяха жертви на собствения си ограничен религиозен кръгозор, но велики и упорити души, посредством което съумяха да достигнат задоволителна духовна опитност
They were victims of their own limited religious outlook, but great and sturdy souls withal who managed to achieve a satisfying spiritual experience

да разширят своя кръгозор и да получат еднакви шансове да се чувстват уверени в това, което правят.“.
to broaden their horizons and to get equal opportunities and feel confident in what they do.”.

широк политически кръгозор”(виж предговора на П. Акселрод към брошурата на Ленин„Задачите на руските социалдемократи”).
a broad political outlook”(see P. Axel-rod's preface to Lenin's pamphlet: The Tasks of the Russian Social-Democrats10).