КРЪГООБОРОТА - превод на Английски

• circuit
• cycle
• circulation
• rotation
• circuits
• cycles

Примери за използване на Кръгооборота на Български и техните преводи на Английски

Но ако се извършват такива последователни продажби и ако условията на кръгооборота допускат това, капиталистът може вместо да раздели цялото С' на с+v+m,
But if such successive sales take place and the conditions of the circuit permit it, the capitalist, instead of separating C' into c+ v+ s,

Но ако се извършват такива последователни продажби и ако условията на кръгооборота допускат това, капиталистът може вместо да раздели цялото С' на с+v+m,
But if such successive sales take place, and the conditions of the cycle permit it, the capitalist, instead of separating C' into c plus v

С' се явява като С в кръгооборота на отделния промишлен капитал не като форма на този капитал, а като форма на друг промишлен капитал,
C' as C does not appear in the circuit of an individual industrial capital as a form of this capital but as a form of some other industrial capital,

Следователно в онази фигура на кръгооборота, която се разглежда тук на първо място,
In the diagram of the circuit which we are here discussing,

С' се явява като С в кръгооборота на отделния промишлен капитал не като форма на този капитал, а като форма на друг промишлен капитал,
C' as C does not appear in the circulation of some individual industrial capital as a form of this capital, but as a form of some other industrial capital,

който е последен стадий в П- П' и втори стадий на кръгооборота, се явява като първи стадий на обръщението в Пр…. Пр.
stage in M- M', and as the second stage of the cycle, appears as the first stage of the circulation P… P.

актове на просто обръщение, а не доколкото тези актове съставляват функционално определени етапи на кръгооборота на индивидуални промишлени капитали.
they do not apply to the extent that such transactions are definite functional sections in the rotation of individual industrial capitals.

не е последен пункт на кръгооборота, а само последен пункт на неговите два първи стадия, обхващащи процеса на обръщението.
is not the last extreme of the circuit but only of its first two stages comprising the process of circulation.

съответстващото ѝ илюзорно тълкуване се запазват, докато тази форма се фиксира като еднократна, а не като текуща, постоянно възобновяваща се, следователно, докато тя се смята не като една от формите на кръгооборота, а като негова изключителна форма.
they appear whenever this formula is considered not as one section of circulation, but as the exclusive form of circulation..

Така ние видяхме, че не само всеки отделен кръгооборот предполага(implicite) другия, но че и повторението на кръгооборота в една форма предполага описването на кръгооборота в другите форми.
We have seen, for instance, that not only does every individual cycle imply the existence of the others, but also that the repetition of one cycle in a certain form necessitates the rotation of this cycle through its other forms.

Този еквивалент не влиза в процеса на възпроизводството, отнасящ се към дадения кръгооборот- както не влизат в него и парите, вложени в лихвоносни книжа и т. н.,- макар че той може да влиза в кръгооборота на други индивидуални промишлени капитали.
It does not enter into the reproductive process of the cycle any more than money which is invested in interest-bearing papers, although it may enter into the cycles of other individual industrial capitals.

който е купил преждата, то това в началото няма никакво отношение към продължението на кръгооборота на онзи индивидуален капитал, който е произвел преждата
this at first does not in the least affect the continuation of the circuit of the individual capital which produced the yarn

С' ce явява като завършък на кръгооборота и приема същата форма като началния член С'.
that C' appears as the terminal point of the cycle and in the same form as the starting point, C'.

той е разчетен при неизменни условия изцяло да влезе в кръгооборота, а и да е достатъчен за тази цел.
buying, it is intended that all of it should enter into circulation, conditions remaining the same, and that it is sufficient for this purpose.

далечни материални маси, но тя извечно участва в кръгооборота по огромната елипса на обширното творение.
it does ever swing true to the circuit of the great ellipse of the far-flung creation.

единство и на трите му кръгооборота.
also the unity of its three cycles.

С' ce явява като завършък на кръгооборота и приема същата форма като началния член С'.
of the circulation process, that C' appears as the terminal point of the circuit and in the same form as the starting-point, C'.

както и тяхното приложение в отразяването на кръгооборота на стопанските средства.
tools and their application in the coverage of the turnover of economic resources.

вече не влиза в кръгооборота на индивидуалния капитал;
no longer falls within the circuit of individual capital,

с помощта на които тези така наречени екскременти отново влизат в кръгооборота на производството, а следователно и на потреблението- производствено или индивидуално.
the processes by which these so-called excrements are thrown back into the cycle of production and consequently of consumption, whether productive or individual.