КРЪСТОСВА - превод на Английски

• crosses
• cross
• crossed
• crossing
• crisscrosses
• cruising

Примери за използване на Кръстосва на Български и техните преводи на Английски

погледът му кръстосва бавно масите в полупразния ресторант.
his eyes gently cross the tables in the almost empty restaurant.

Има много стари пътеки кръстосва острова, често водещи до фантастичните си тълпите на плажове.
There are many old trails criss-crossing the island, often leading down to its fantastic uncrowded beaches.

Огромната му войска кръстосва незабелязано надлъж
His vast army sweeps undetected across the land,

Франк Запа кръстосва между кафенето„Хафа” на възвишенията Маршан
Frank Zappa criss-crossing between the Café Hafa in the heights of Marchand

Споделям опасението на канцлера г-жа Меркел, че може да се наложи да слушаме през следващите пет години г-н Флаш, докато кръстосва света с колоната си от коли.
I share Chancellor Merkel's dread of having to listen to Mr Flash for the next five years as his motorcade sweeps around the world.

Има много малки пешеходни пътеки, издигащи се от селата и кръстосва скалите по този неравен участък от бреговата линия.
There are many small hiking trails rising from the villages and criss-crossing the cliffs along this rugged stretch of coastline.

Кръстосана походка- кучето кръстосва предните крайници,
Crossing gait, it is said that the dog crosses in the front biped as in the back,

Из празните улици, които шествието кръстосва блок след блок, са разпръснати разтрошените маси
In the empty streets that the procession crosses block after block lie the shattered tables

Флорида и кръстосва Северна Америка преди да завърши на 19-ти септември в Конкорд, Калифорния.
FL, and crisscrosses North America before wrapping up on September 19th in Concord, CA.

Докато кръстосва адамантиевите си нокти със самурайски мечове,
As The Wolverine crosses his adamantium claws with Samurai swords,

Векове наред номадското племе Туарег кръстосва пустинята Сахара,
For many centuries, the nomadic Tuareg tribes cross the Sahara desert,

Докато Върколакът кръстосва адамантиевите си нокти със самурайски мечове,
As The Wolverine crosses his adamantium claws with Samurai swords,

Когато Йаков благославя двамата си внука- Ефрем и Манасий, той кръстосва ръцете си и полага дясната си ръка върху главата на Еврем,
When Jacob was blessing his two grandchildren, Ephraim and Manasseh, he crossed his hands and laid his right hand on the head of Ephraim,

като често кръстосва шпаги с местни политици,
often crossing swords with the country's politicians,

вариация, в която френският рататуй се кръстосва с турската рецепта за имам баялдъ
a variation in which the French ratatouille is crossed with the Turkish recipe for Imam bayalde,

приточната вентилационни инсталации, като кръстосва двата потока за да усвои отпадъчната енергия на изхвърляния въздух.
for the intake and exhaust ventilation installations by crossing the two streams to absorb the waste air of the exhaust air.

И все пак изследване от миналата година твърди, че флота от 1900 кораба, струващи около 5 млрд. британски лири, би могла да спре повишаването на температурата, като кръстосва океаните и пръска през тесни тръби морска вода високо в небето, за да направи облаците по-бели и да повиши тяхната отражаемост.
However, a study last year calculated that a fleet of 1,900 ships costing £5 billion could arrest the rise in temperature by criss-crossing the oceans and spraying seawater from tall funnels to whiten clouds and increase their reflectivity.

аз виждам една и съща моделиране ефект сега, когато те са кръстосва;
I see the same patterning effect now where they're criss-crossing;

би могла да спре повишаването на температурата, като кръстосва океаните и пръска през тесни тръби морска вода високо в небето,
could arrest the rise in temperature by criss-crossing the oceans and spraying seawater from tall funnels to whiten clouds

глинени топката и не кръстосва назад и ако има признаци за общо растения слабост,
though the earthen ball and not criss-crossing back and if there are signs of a total feebleness plants,