КРЪЩАВАНЕТО - превод на Английски

• baptism
• naming
• baptizing
• christening
• baptized

Примери за използване на Кръщаването на Български и техните преводи на Английски

Обещавам да ти изпратя покана за кръщаването.
I promise I will send you an invitation to the christening.

Библейско ли е кръщаването на бебета?
Is it Biblical to baptize infants?

Но да се върнем към тайнството на кръщаването….
So back to the mystery of Christ….

Кръщаването чрез поръсване би означавало„потапяне на някой във вода чрез поръсване на вода върху него.”.
Baptism by sprinkling would mean“submerging someone in water by sprinkling water on them.”.

По тази причина кръщаването чрез поръсване или чрез поливане е оксиморон,
Therefore, baptism by sprinkling or by pouring is an oxymoron,

Данов вдъхновява не само кръщаването на една от пловдивските улици
Danov inspires not only the naming of one of the streets of Plovdiv

Кръщаването с обливане се признава от Църквата,
Baptism by sprinkling the Church acknowledges

С кръщаването на холандската птица, проект Завръщане на лешоядите в България стартира дарителска кампания за кръщаване и осиновяване на птиците, включени в проекта.
With the naming of the Dutch bird, the Vultures Return in Bulgaria Project is starting a wide-scale charity campaign for naming and adopting the birds involved in the project.

Кръщаването на човек- независимо от това дали е дете
The baptizing of a person, whether as an infant or an adult,

Защото ти казваше, че кръщаването на Джабар е най-красивия момент в живота ти.
Because I recall your saying that Jabbar's baptism was one of the most beautiful moments of your life.

Кръщаването на книга на даден човек е било стандартен начин да се отразят вярванията на този човек
Naming a book after a person was a standard way of reflecting that person's beliefs or representing his

води процесията при кръщаването на принцеса Елизабет.
he led the procession at the christening of Princess Elizabeth.

обучението и кръщаването на възрастни новоповярвали.
nurturing, and baptizing adult converts.

Кръщаването на котки е трудна работа- не е просто празнична игра.
The naming of cats is a difficult matter, after all- it isn't just one of your holiday games.

Чрез осиновяването на белошипа ветрушка, кръщаването или друга форма на дарителство,
Through adoption, baptism, or another form of donation for a Lesser Kestrel,

води процесията при кръщаването на принцеса Елизабет.
he would lead the procession at the christening of the Princess Elizabeth.

Кръщаването на птицата на негово име е в знак на признателност както за персоналните му усилия
Naming the bird on him is a token for his long efforts and contribution

Кръщаването с обливане се признава от Църквата, но не се одобрява, защото не е канонично.
The Church acknowledges Baptism by sprinkling but does not approve it as not being canonical.

Кръщаването на моста в Санкт Петербург носи особен заряд и в контекста на убийството на опозиционния политик Борис Немцов през февруари 2015 в Москва.
The naming of the bridge is also particularly troubling in light of the February 2015 murder of opposition politician Boris Nemtsov.

Кръщаването е равносилно на ритуална смърт на предишния човек, последвана от ново раждане.
Baptism is equivalent to the ritual death of the old man followed by a new birth.