КСЕНОФОБСКИТЕ - превод на Английски

• xenophobic

Примери за използване на Ксенофобските на Български и техните преводи на Английски

Румънският външен министър Титус Корлъцян призова Дейвид Камерън да отхвърли„ксенофобските, популистски и понякога расистки настроения, насърчавани от други британски политици”.
He called on Prime Minister David Cameron to reject“in clear terms if it's possible the xenophobic and populistic and once again sometimes racist attitudes which are promoted by some other British politicians.

Въпреки това ксенофобските му изявления са безпрецедентни за американски президент в модерната история.„Правилно използвана, бодливата тел може да бъде прекрасна гледка“,
Still, his xenophobic rhetoric has been unprecedented for an American president in the modern era:"Barbed wire used properly can be a handsome sight",

евроскептиците, ксенофобските и дяснорадикални движения, които събуждат най-лошите призраци от миналото.
Eurosceptic, xenophobic and far-right movements that are resurrecting the worst ghosts of our past.

Те могат да играят роля за засилване на социалното сближаване в условията на тревожно нарастване на ксенофобските гласове в Европа.
They can play a role in reinforcing social cohesion in the face of a worrying increase of xenophobic voices in Europe.

поне в реториката на ксенофобските популисти, като хора, изгубили посоката.
in the rhetoric of xenophobic populists, as having lost their way.

Изглежда, че протеиновата структура на препарата е проектирана да усилва ксенофобските чувства у моите сънародници.
The drug's protein structure seems designed to amplify my people's xenophobic tendencies.

главно заради имиграционните вълни и възхода на ксенофобските партии, международната общност вече не разполага с тази визия.
mainly immigration waves and the rise of xenophobic parties, the international community lacks the magnitude of such vision today.

поне в реториката на ксенофобските популисти, като хора, изгубили посоката.
in the rhetoric of xenophobic populists, as having lost their way.

Да помислят в този контекст за изготвянето на конкретен протокол към бъдещата Конвенция за киберпрестъпността, за да се борят с расистките, ксенофобските и антисемитските престъпления, извършвани чрез Интернет;
Reflect in this context on the preparation of a specific protocol to the future Convention on cyber-crime to combat racist, xenophobic and antisemitic offences via the Internet;

омаловажаваха естеството на ксенофобските послания.
played down the nature of the xenophobic messages.

При всяко положение расистките и ксенофобските мотиви следва да се разглеждат като утежняващо обстоятелство или, при невъзможност,
In all cases, racist or xenophobic motivation shall be considered to be an aggravating circumstance

антисемитските и ксенофобските идеи, но настоя, че походът на националисти във Варшава през уикенда е бил до голяма степен израз на патриотични ценности.
anti-Semitic and xenophobic ideas, but insisted that a large weekend march by nationalists in Warsaw was largely an expression of patriotic feeling.

да противодействат на расистките и ксенофобските тенденции в нашите общества;
counteract racist and xenophobic tendencies in our societies;

борбата с расистките и ксенофобските престъпления са основни елементи на политиките на Съюза, които трябва да действат заедно и да се допълват.
combatting racist and xenophobic crime are key elements of EU policies which need to operate together in synergy.

Румънският външен министър Титус Корлъцян призова Дейвид Камерън да отхвърли„ксенофобските, популистски и понякога расистки настроения, насърчавани от други британски политици”.
Romania's Foreign Minister, Titus Corlatean told Channel 5 News Cameron should reject"in clear terms if it's possible the xenophobic and populistic and once again sometimes racist attitudes which are promoted by some other British politicians".

десните и ксенофобските партии спечелиха значителна подкрепа,
the right-wing and xenophobic parties have been flourishing,

Крайнодесните, ксенофобските и екстремистките партии в Европа навлязоха в нова фаза вчера,
Europe's far-right, xenophobic and extremist parties crossed a new threshold yesterday,

споделянето на силни контранаративи срещу ксенофобските изказвания.
sharing powerful counter-narratives against xenophobic discourse.

по този начин се подсигури, че оттеглянето към националните държави ще облагодетелства само ксенофобските, войнствено тесногръди сили на грозната десница.
thus ensuring that any retreat to the nation-state will only benefit the xenophobic, militantly parochial forces of the ugly right.

не се разграничиха от ксенофобските му и милитаристични изказвания.
distanced themselves from his xenophobic and militaristic statements.