КУВЬОЗ - превод на Английски

• incubator
• humidicrib

Примери за използване на Кувьоз на Български и техните преводи на Английски

Роди се със сърдечна малформация и почина в кувьоза, преди изобщо да заживее.
He was born with a heart problem and died in the incubator. He never lived.

Ще го отнесем в кувьоза.
We will take him to the incubator.

Тя… тя е в кувьоза.
She's--she's in that incubator.

Днес ще го извадим от кувьоза, за да можеш да го подържиш за първи път.
And today, we're gonna take him out of the incubator so you can hold him for the very first time.

Изобретателят иска да разпространи кувьоза в развиващите се страни, където често липсват подходящи грижи за недоносените бебета.
The inventor wants to bring the incubator to developing countries where premature babies often lack proper care.

Това е устройство вътре в кувьоза, което мониторира количеството кислород в обкръжаващия въздух.
Is a device inside the incubator that monitors the amount of oxygen in the surrounding air.

Робъртс се вдъхновява да създаде кувьоза, след като гледа документално предаване за високата смъртност сред преждевременно родените бебета в бежанските лагери.
Roberts, who sold his car to build the first prototype, was inspired to build the incubator after watching a documentary on the high death rate among premature babies in refugee camps.

трябва да остане в кувьоза, защото състоянието му все още е критично.
she still has to stay in the incubator because her health is still critical.

Като цяло бебетата трябва да тежат най-малко 4 паунда, за да бъдат извадени от кувьоза.
In general, babies are at least 4 pounds before they are ready to come out of the incubator.

симпатии към него у целия персонал, който го успокоява в прегръдките си, доколкото е възможен престоят му извън кувьоза.
lively personality have endeared him to all staff who comfort him in their arms as much as they can outside of his incubator.

Относно кувьозите- тези, които ние даряваме, нямат нужда от допълнителна поддръжка, която да струва пари.
As for the baby incubators- the donated ones do not need extra maintenance that cost money.

(защото освен липсата на кадри, колеги коментират, че консумативите са по- скъпата част и без тях кувьозите не могат да се ползват?).
(because the medical specialists comment that consumables are the more expensive part and without them the baby incubators cannot be used?).

Кувьозът поддържа топлината на бебето чрез влажен въздух,
The incubator keeps your baby warm with moistened air,

И да е в кувьоз.
He needs to be in the isolette.

Бебето е в кувьоз?
The baby in the NICU?

Прекара една седмица в кувьоз.
We spent a week in Quito.

Прекара една седмица в кувьоз.
Spent a week in Pennsylvania.

Озовах се в кувьоз и т.н.
I ended up in the oxygen tent and the rest.

Събраните пари, дарени за закупуването на кувьоз в МБАЛ Ботевград.
The money gathered was donated for the purchase of kuvioz at the Botevgrad Hospital.

По-малко от 0, 1 процента от стойността на един традиционен кувьоз.
Less than 0.1 percent of the cost of a traditional incubator.