КУПИЩАТА - превод на Английски

• piles of
• heaps of
• reams of
• pile of
• stacks

Примери за използване на Купищата на Български и техните преводи на Английски

Пресява купищата данни, за да намери история, която не е намерил никой друг.
He sifts through a pile of data to find a story that no one else had found.

Проклятието на локви и купищата не трябва да бъде,
Scold for the puddles and piles should not,

таблета с Андроид замени купищата тедрадки.
tablet with Android replace piles tedradki.

разделят в две пилотни малките купищата;
split the pile in two smaller piles;

Намерени до неговото легло в деня след смъртта му бяха купищата ръкописи, които служат като доказателство за superhuman fortitude, с които той самият, упражняван в продължение на повече от 20 години….
Found beside his bed the day after his death were piles of manuscripts which serve as a testimony to the superhuman fortitude with which he exerted himself over a period of more than 20 years….

поне 10 от затворниците паднали сред купищата тела тежко ранени,
at least ten of the prisoners fell among the heaps of corpses, severely wounded indeed,

Според IBM лекарите са принудени да свързват масивни обеми от данни от пълното геномно секвениране към купищата медицински списания,
According to IBM, doctors are forced to correlate massive amounts of information, from full genomic sequencing to reams of medical journals,

Според IBM лекарите са принудени да свързват масивни обеми от данни от пълното геномно секвениране към купищата медицински списания,
According to IBM, doctors are forced to correlate massive amounts of data, from full genomic sequencing to reams of medical journals,

лицето му, понякога усмихнато, купищата му книги, студеното плоско око на компютърния му терминал
his sometime smiling face, his stacks of books, the cold, flat eye of his computer terminal,

Може би ще прозвучи познато, но на Европейския съвет на 17 юни в Брюксел новината за започването на преговори за членство с Исландия се изгуби сред купищата други доста"по-важни" теми от дневния ред.
It might sound familiar that at the European Council on June 17 in Brussels the news about Iceland being given green light to start EU accession negotiations got lost among the pile of other"more important" issues in EU leaders' agenda.

високите разходи и купищата„лоши“ кредити, натрупани по време на последната болезнена рецесия, вече не могат да отлагат толкова необходимото преструктуриране.
high costs and a pile of bad loans accumulated during a painful recession, could no longer put off much needed restructuring.

Гудман наема десетки професионалисти в областта на човешките ресурси, за да оценят купищата автобиографии и да обучат алгоритъма на Bright да мисли като най-бързия HR на света.
Goodman hired dozens of human-resources professionals to evaluate piles of résumés and train the Bright score algorithm in how to think like the world's fastest HR exec.

както силата на купищата камъни не е достатъчен за една голяма надморска височина- дизайн може да получи много нестабилна.
as the strength of the heaps of stones is not sufficient for a high altitude- design can get very unstable.

По време на ход, играчът има една от купищата, че те са разделени и то в две nonempty комплекти(тези множества са купищата не е задължително, те могат да съдържат произволен брой на ядки).
During a move a player takes one of the piles that they have and split it into two nonempty sets(these sets are not necessarily piles, they can contain arbitrary number of nuts).

номера на картата е на върха на тази карта, и така нататък, докато купищата и са изчерпани.
top of this card, and so on, until piles and are exhausted.

подбирайки измежду купищата предложения, с които продуцентите съвсем логично започнали да го затрупват.
selecting from the heaps of offers that producers logically started piling on him.

подбирайки измежду купищата предложения, с които продуцентите съвсем логично започнали да го затрупват. Изкушенията наистина били много сериозни, но целеустременият Купър не си позволил никакъв компромис.
selecting from the heaps of offers that producers logically started piling on him.

Има купища да видите тук.
There's stacks to see here.

Искам да кажа, имаше хора, изнасящи купища от стотачки в ръчни колички.
I mean, there were guys taking out stacks of hundreds in wheelbarrows.

Изкарваш ли купища пари от преподаване?
So… do you make a lot of money teaching?