КУПОЛИТЕ - превод на Английски

• domes
• cupolas
• dome
• turrets

Примери за използване на Куполите на Български и техните преводи на Английски

Куполите на Петъчната джамия обаче са иновативно решение,
The cupolas of the Friday Mosque, however, are an innovative

За сметка на това, направил джамията шедьовър от съвършенства- с идеални пропорции на куполите, полукуполите и минаретата.
However, the mosque made a masterpiece of perfection- a perfect proportion of domes, minarets and polukupolite.

особено в куполите и формата на двора.
especially in the cupolas and the shape of the courtyard.

се кани да влезе в селото два T-34/85 завъртат куполите си.
was about to enter the village, two T-34/85 tanks were observed rotating their turrets.

Романът Йена сграда предизвика световен интерес към изграждането на планетариум и куполите станаха все по-често срещани.
The novel Jena building sparked worldwide interest in planetarium construction, and domes became more common.

Ще позлатят куполите и на камбанарии, и на катедрали,
Will gild the dome as churches and bell towers,

Първоначално куполите на гробниците са били обковани със сини
The domes were originally overlaid with blue

Но нашият апел към вас за излизане извън куполите на населените места остава в сила в пълнота.
Our appeal to you to move out of the domes of the populated areas remains in full force.

Геометрията на куполите е проектирана така, че да оптимизира енергийно ефективното терморегулиране
The geometry of the domes is engineered to optimize energy-efficient thermal regulation

в чийто хоризонт преобладават куполите и минаретата.
with it's skyline studded with domes and minarets.

Камъните са седяли необезпокоявани от хилядолетия там, където са паднали, когато куполите на гробниците са се срутили.
The boulders had sat undisturbed for millennia where they had fallen when the domes of the tombs collapsed.

в чийто хоризонт преобладават куполите и минаретата.
with it's skyline studded with domes and minarets.

Скамбос и неговите колеги смятат, че сцената е създадена за тези рекордни ниски нива, когато ясното небе над куполите кара въздуха да става по-студен, тъй като той излъчва топлина в космоса.
Scambos and his colleagues think the stage is set for these record lows when clear skies above the domes cause the air to get colder as it radiates heat away to space.

И там, и тук аз си представях в полумрака под куполите всекидневния живот на хората, които са използвали тези места не само за своите нужди и удобство, а и за общуване.
Both there and here I was reminiscing in the half-light, under the cupolas on the everyday life of those people who used these places not only for their own needs and comfort but also for communication.

В изявление на министерството се казва, че куполите на двете гробници в близост до двореца от бронзовата епоха на Пилос са се срутили през древността,
Officials say the dome roofs of both chambers near the Bronze Age palace of Pylos collapsed during antiquity

Интериорът на църквата и куполите на преддверието са изписани от местния художник Димитър Андонов Папрадишки(„последният зограф”
The interior of the church and the cupolas of the porch were painted by the local painter- Dimitar Andonov Papradishki(“the last zograph”

или макар и да се върши под куполите и през деня, но да е на свети места.
or even if performed under the dome during the day, to have it done at a holy place.

чиито гърди били модел за куполите на новия хотел Карлтон в Кан.
whose breasts served as models for the cupolas on the new Carlton Hotel at Cannes.

в които огънят на Живия Живот гори и които са извън куполите на големите населени места.
answers to questions will be for those who are outside of the domes of the large settlements.

така че фасадите, куполите и камбанариите им с пластичната си украса да привличат погледа
in the way that the facades, the domes and the bells with their plastic decoration to attract the look