КУПОНЯСВАТ - превод на Английски

• party
• partying

Примери за използване на Купонясват на Български и техните преводи на Английски

Чудя се какво става с момичета, които само купонясват, като Хье Джин. Ако по-късно през живота си нямаше какво да правя,
I always wondered what would happen to girls who just party like Hye-ji if she had nothing to do later in life,

Хората пак купонясват в петък и събота, а в неделя сутрин се причестяват.
People in Harlan county still party on Friday and Saturday night and get saved on Sunday morning.

Младите като теб трябва да се забавляват, да пият и купонясват… да газят хора и да си измиват ръцете… такива неща.
Kids like you should be out having fun… drinking, partying… running people over… getting away with murder-- things like that.

Но момчета, които купонясват така, правят големи партита,
But guys who party like that throw very big parties,

независимо дали момичетата спят или ходят, или купонясват или говорят.
whether the girls sleeping or walking, or partying or talking.

Всяка година 40 милиона туристи пристигат в"страната на мечтите", за да залагат и купонясват.
Ever year over 40 million tourists come to this fantasy-land to gamble, party and get high.

Всяка година 40 милиона туристи пристигат в"страната на мечтите", за да залагат и купонясват.
Each year 40 million tourists come to this adult fantasyland to gamble and party.

Очевидно е, че хората, които купонясват цяла нощ не стават на сутринта.
I would guess it's obvious that people who party all night also don't get up in the morning.

крадат Кадилака на убиец и купонясват с бандитска крадитна карта?…?
swipe a killer's Cadillac, and party on the mob's credit card?

След това казал че са отбили встрани за да купонясват, хлапето се надрусва,
Then he says they pulled off the road to party, the kid gets high,

Не знам дали днешните пилоти излизат и купонясват до 3 сутринта и след това се качват с колата.
I don't know whether the drivers today go out and have a party till 3:00 in the morning and jump into the car.

Колко човека познаваш, които биха платили, за да купонясват с Мистъри Колата?
How many people do you know that would actually pay money to party on The Mystery Machine?

населения квартал в Пловдив, но днес ще разкрием и къде купонясват„парижани”.
today we will also reveal where"Parisians" like to party.

повечето от тези хора купонясват тук още от предната вечер, затова.
most of these people have been partying here since last night, so.

от целите Щати се събират, за да купонясват и да правят бизнес.
where chapters from all over the states meet to party and talk business.

германци и англичани купонясват в София, пише"Стандарт".
English tourists are partying in Sofia, claims the newspaper“Standard”.

Хора с различна окраска и аромат от цялата страна идват тук, за да купонясват на нашите улици.
People of all stripes and flavors From all over the country come here to party on our streets.

се съсредоточават за учене и след това купонясват, все едно е проклетата 1999 година. Кой е това?
and then they party like it's goddamn 1999?

прекарват цялото си време с него, като пазаруват, купонясват, преместват се на друго място,
spending all their time with him, by shopping, partying, moving to another place,

английският режисьор Андреа Арнолд е бил вдъхновен да направи тази импровизирана история за група от тийнейджъри, които пътуват в средния Запад, като продават списания през деня и купонясват през нощта.
English director Andrea Arnold was inspired to make this highly improvised story about a group of outcast teens who travel the mid-West selling magazines during the day and partying at night.