КУРКУМИНЪТ - превод на Английски

• curcumin
• turmeric

Примери за използване на Куркуминът на Български и техните преводи на Английски

Възможно е да има добри новини на хоризонта, защото куркуминът доказано пресича кръвно-мозъчната бариера.
There may be good news on the horizon though, because Turmeric has been shown to cross the blood-brain barrier.

Според проведени наскоро клинични проучвания, куркуминът може да помогне при редица заболявания като Алцхаймер,
According to resent clinical studies, the curcumin can help with a number of ailments such as Alzheimer,

Както обяснява д-р Сукумар:“Силната съставка на куркумата- куркуминът въпреки своята сила, не се усвоява лесно от организма без странична помощ.
As clarified by Dr. Sukumar,“The powerful ingredient in turmeric is curcumin, which, in spite of its power, is not effortlessly absorbed by the body without support.

Реално погледнато, куркуминът нанася двоен удар срещу свободните радикали- първо ги блокира,
In this way, the curcumin dually acts against free radicals: first, blocking it directly,

Куркуминът, съдържащ се в куркумата,
The curcumin found in turmeric

Просто се уверете, че куркуминът е от естествен източник,
Just make sure that the curcumin comes from a natural source

Спортисти- топ Куркуминът добавки могат да бъдат в подкрепа на растежа на мускулната тъкан
Athletes- The curcumin supplements may help to support muscle tissue growth

Още от няколко проучвания в средата на 80-те години на миналия век куркуминът в куркума е бил предложен от изследователите, тъй като всъщност е по-добър вариант за тези с васкуларна тромбоза.
Since the mid-1980s, the Curcumin in turmeric has been suggested by researchers as a better alternative to those with vascular thrombosis.

Проучването открива, че куркуминът е буквално 400 пъти по-мощен от метформина(общо лекарство за диабет) при активирането на ензима AMPK(активирана протеин киназа).
The study discovered that curcumin in turmeric is literally 400 times more potent than metformin(a common diabetes drug) in activating the enzyme AMPK(AMP-activated protein kinase).

Като се вземат предвид тези свойства, куркуминът обещава да бъде борец със свободни радикали в защитата на здравето на черния дроб.
Taking these properties into account, curcumin shows promise to be a free radical fighter in the protection of liver health.

Както обяснява д-р Сукумар:“Силната съставка на куркумата- куркуминът въпреки своята сила, не се усвоява лесно от организма без странична помощ.
According to Dr. Sukumar“The potent ingredient in turmeric is curcumin, which, despite its power, is not easily absorbed by the body without assistance.

Както обяснява д-р Сукумар:“Силната съставка на куркумата- куркуминът въпреки своята сила, не се усвоява лесно от организма без странична помощ.
Dr. Sukuman explains,““The potent ingredient in turmeric is curcumin, which, despite its power, is not easily absorbed by the body without assistance.

Проучването открива, че куркуминът е буквално 400 пъти по-мощен от метформина(общо лекарство за диабет) при активирането на ензима AMPK(активирана протеин киназа).
It showed that the curcumin in tumeric is 400 times more powerful than a common diabetes drug known as metformin in activiating the enzyme AMPK(AMP-activated protein kinase).

След 6 седмици, куркуминът е довел до подобрения, сходни на тези от прозак.
After six weeks, the curcumin group showed improvements that were similar to those of the Prozac group.

Още от няколко проучвания в средата на 80-те години на миналия век куркуминът в куркума е бил предложен от изследователите, тъй като всъщност е по-добър вариант за тези с васкуларна тромбоза.
After several groundbreaking studies in the 1980s, the curcumin in turmeric has been suggested by researchers to be actually a better choice for vascular problems.

Както обяснява д-р Сукумар:“Силната съставка на куркумата- куркуминът въпреки своята сила, не се усвоява лесно от организма без странична помощ.
According to Dr. Sukumar,“The strong substance in turmeric is curcumin, which, unfortunately isn't easily absorbed by the organism without help.

Освен това, тази формула на куркума не само осигурява по-високи максимални нива на куркумин в кръвта, но и куркуминът остава в кръвотока почти двойно по-дълго отколкото при обикновените добавки.
And not only does this turmeric formulation provide far greater peak blood levels, but the curcumin remains in the bloodstream almost twice as long as conventional supplements.

Освен това, тази формула на куркума не само осигурява по-високи максимални нива на куркумин в кръвта, но и куркуминът остава в кръвотока почти двойно по-дълго отколкото при обикновените добавки.
And not only does this novel turmeric formulation present considerably higher peak blood levels, but the curcumin remains in the bloodstream practically 2 times as long as conventional supplements.

В едно проучване през 2012 е открито, че въпреки че куркуминът не е стероид,
The RA study of 2012 claimed that the curcumin is not a steroid,

Освен това, още от няколко проучвания в средата на 80-те години на миналия век куркуминът в куркума е бил предложен от изследователите, тъй като всъщност е по-добър вариант за тези с васкуларна тромбоза.
Additionally, ever since several groundbreaking studies in the mid-1980s, the curcumin in turmeric has been suggested by researchers as actually being a better option for those with vascular thrombosis.