КЪСМЕТЛИЙКИ - превод на Английски

• lucky
• fortunate

Примери за използване на Късметлийки на Български и техните преводи на Английски

Такива сте късметлийки!
You guys are so lucky!

Момичета, късметлийки сте.
You girls are lucky.

Е, аз съм от малкото късметлийки.
Well, you did. I'm one of the lucky few.

Защо да трябва да се чувстваш зле, според мен си една от малкото късметлийки.
Why should I be one of the lucky few….

Честито, момичета, вие сте късметлийки!
Congratulations, your little girls is very lucky!

Късметлийки сме, че Рик беше тук, за да се грижи и за двете ни.
We're very lucky to have had Rick here to take care of the two of us.

Ако сте от онези късметлийки с руси бавнорастящи косми,
If you are one of those lucky girls with blond slow growing hairs,

Късметлийката Мира напусна снощи.
The Lucky Myra left yesterday afternoon.

И аз- късметлийката съм забутана с още един бъдещ уайтлайтър.
And me, lucky little me, I am stuck with another future whitelighter.

Късметлийка съм, че е мой лекар.
I'm fortunate she's my doctor.

Трябва да се чувстваш късметлийка, че не беше отстранена.
You should feel lucky that you're not suspended.

Късметлийка съм, че имам много такива.
I have been fortunate to have many such.

Късметлийка е, да те има и да я наглеждаш.
She's lucky to have you looking out for her.

Аз съм късметлийка, че имам възможност да пътувам много.
I am fortunate to be able to travel a lot.

Късметлийката и Сладък чай.
Lucky, and Sweet Tea.

Аз не съм късметлийка като теб! Аз ли?
I'm not fortunate like you!

Късметлийка е, че не виси от някое дърво.
She is lucky she's not hanging from a tree.

Стелмах е достатъчно късметлийка, за да избегне болестите и глада.
Stelmach was fortunate enough to avoid disease and hunger.

Късметлийка съм, че дори ми купуват закуска.
I'm lucky if they even buy me breakfast.

Аз съм късметлийка, че съм се оженила по любов.
I am fortunate that I am in a loving marriage.