ЛАВИЦА - превод на Английски

• shelf
• bookshelf
• stack

Примери за използване на Лавица на Български и техните преводи на Английски

Ще означава, че и аз ще дремя вечно на някоя лавица.
If we open the book, that means-- it means I will be stuck on a shelf someplace forever.

Ushastikov най-доброто място на ръба на масата или лавица- тогава краката им ще се люлее забавно.
Ushastikov best place on the edge of the table or bookshelf- then their legs will be rocking funny.

Съгласно това ръководство модулната регулируема лавица за книги се прави много лесно
The modular adjustable bookshelf, according to this guide, is very easy to make,

Програмата има каталожна система, проектирана в стил на лавица, която ви позволява да се върнете към прочетените произведения по всяко време.
The program has a catalog system designed in the style of a bookshelf that allows you to return to read works at any time.

който може да се използва като лавица и с поддръжка на телевизора.
which can be used as a bookshelf and a support for the TV.

Шарените кабинки, които излизат от едната страна на сградата, наподобяват книги, подаващи се от лавица.
The colorful pods that stick out of one side of the building represent books protruding from a bookshelf.

Белият човек се завръща-Сега седнете на моята лавица.
White Man Returns- now sit on my bookshelf.

не за да украсят лавица.
not in order to decorate a bookshelf.

Например, таблото, направено по специална поръчка, може едновременно да бъде лавица, нощна маса
For example, a headboard made by special order can simultaneously be a bookshelf, a night table,

поставете рутера си на маса или лавица.
put your router on a table or bookshelf.

Ако възприемате библиотеката като лавица с книги, тя може да ви се стори антична
If you perceive a library as a shelf of books, it may seem antiquated

Ако възприемате библиотеката като лавица с книги, тя може да ви се стори антична
Should you see a library like a shelf of books, it might appear archaic

малки шкафове за тоалетни принадлежности, лавица за книги и достатъчен брой закачалки за дрехи.
small cabinets for toilet requisites, a book rack and a sufficient number of coat hooks.

малки шкафове за тоалетни принадлежности, лавица за книги и достатъчен брой закачалки за дрехи.
small cabinets for toilet requisites, a book rack and a sufficient number of coat hooks.

е ясна от контекста, като например характеристиките на продукт, който е показан на лавица в магазин.
if it is clear from the context- such as the characteristics of a product which is displayed on a shelf in the shop.

романа на Тарт и Францен- недостатъчни, за да запълнят дори една четвърт от лавица в библиотека, се сещам как обядвах с жена ми, малко след като станах трезвеник.
Mr. Franzen- not enough to fill even a quarter of a library bookshelf- I'm reminded of a lunch I had with my wife not too long after I sobered up.

Ако възприемате библиотеката като лавица с книги, тя може да ви се стори антична
If you perceive a library as a shelf of books, it may seem antiquated

е очевидна от контекста, като например характеристики на продукта, които се показват на лавица в магазина.
if it is clear from the context- such as the characteristics of a product which is displayed on a shelf in the shop.

в моята библиотека- и всеки път, когато видеше някоя от книгите си на моята лавица, той ме закачаше, казвайки:„Аха,
whenever he saw one of his old books on my bookshelf, he would tease me by saying,“Aha,

Проверете на лавицата срещу тамяна на Калигула.
Check on the shelf across from the Caligula incense.