ЛАЙПЦИГСКИЯ - превод на Английски

• leipzig

Примери за използване на Лайпцигския на Български и техните преводи на Английски

През 1869 г. е назначен за асистент-професор по икономика и статистика в Лайпцигския университет.
In 1869 he was appointed assistant professor of economics and statistics in the University of Leipzig.

Учението си започва в Бреслауския университет през 1903 г. Завършва с докторантура по химия в Лайпцигския университет през 1907 г., само след 4 години.
His studies started at the University of Breslau in 1903 and ended with a PhD in chemistry at the University of Leipzig in 1907, after only 4 years.

На следната 1893 година Вайганд основава Румънския институт към Лайпцигския университет, първата подобна институция извън Румъния.
In 1893 he founded the Romanian Institute at the University of Leipzig, the first such institution outside Romania.

всички обитатели на социални групи в Лайпцигския зоопарк.
all housed in social groups at Leipzig Zoo.

През 1775 г. Самуел се записал да учи медицина в Лайпцигския университет, но бързо се разочаровал от ограничената база,
At Easter 1775, he enrolled at the University of Leipzig to study medicine, but he soon became

в Швейцарското висше техническо училище в Цюрих през 1920 г., в Лайпцигския университет през 1927 г.
to Göttingen in 1913, to ETH Zurich in 1920, to University of Leipzig in 1927, and in 1934 to Berlin,

Лайпцигската харта.
The Leipzig Charter.

Лайпцигската харта за устойчиви градове;
Leipzig Charter on Sustainable European Cities.

Лайпцигската Гевандхаус.
The Leipzig Gewandhaus.

А на следващия ден лайпцигските художници бяха отново обратно при палитрите си.
And the next day, the Leipzig painters were back at their easels.

Стигнахме до там, където цялата Лайпцигска полиция те гонела.
We had gotten to where the entire Leipzig police force was after you.

Награда за европейско разбирателство Лайпцигски панаир книгата 2006.
The Leipzig Book Fair Prize for European Understanding 2006.

През 2002 г. му е присъдена Лайпцигската литературнана награда за европейско помирение.
In 2002 he was awarded the Leipzig Book Prize for European Understanding.

Посетители регистрира тази година традиционният Лайпцигски панаир на книгата.
People visited this year's Leipzig book fair.

По времето, в което падна стената, лайпцигските артисти вече изобщо не знаеха накъде да гледат
By the time the wall fell, the Leipzig artists hardly knew where to look

Очаква се министрите да приемат Лайпцигска харта за устойчиви европейски градове и Териториалния дневен ред на ЕС.
The EESC is supporting the basic ideas laid down in the Leipzig Charter on Sustainable European Cities and the Territorial Agenda of the European Union(1).

Лайпцигски панаир на книгата Мрежата ТРАДУКИ
Leipzig Book Fair The TRADUKI network

Тя получи Лайпцигската награда за европейско разбирателство,
It has received a number of honours, including the Leipzig Prize for European Understanding

Присъединява се към оперното студио на Лайпцигската опера, където през 1967 г. прави своя дебют като Абигайл в"Набуко".
She joined the Opera Studio of the Leipzig Opera, where, in 1967, she made her professional debut as Abigaille in Verdi's Nabucco.

Парадоксално, но докато в преподавателската си дейност художниците от старата Лайпцигска школа не дискутираха съдържателни теми, те разсъждаваха до безкрайност върху тях когато рисуваха.
Paradoxically, while the artists of the old Leipzig School didn't discuss subject matter when they taught, they ruminated over it endlessly when they painted.