ЛАКОМО - превод на Английски

• greedily
• greedy
• voraciously
• hungrily
• eagerly

Примери за използване на Лакомо на Български и техните преводи на Английски

което котката беше излапала лакомо и сега си ближеше раните.
the cat had lapped it hungrily and then begun to lick her wounds.

Ако имам дете, което е толкова лакомо, ще я накарам да изтрезнее с хубав бой! Ах!
And if I had a child that was so greedy, I would sober her up with a darn good spanking!

Те лакомо поглъщат златото, дори го облизват от стените на колибата, в която живее Старецът,
They absorb the gold eagerly, lick it even from the walls of the room of the old man

Те ядат толкова лакомо, че почти удвояват теглото си,
They eat so voraciously that they will nearly double their weight,

Той беше безпомощен, ръцете му бяха завързани зад гърба, докъто зажаднялата й уста лакомо обгръщаше…".
He was helpless,"his hands bound behind his back while her hungry mouth greedily enveloped his sw…".

Четях лакомо, а моите родители, които не четяха много художествена литература,
I read voraciously, and my parents, who didn't read much fiction themselves,

откраднати от вътрешни лица- от американски войници и цивилни, лакомо продаващи както на южно,
stolen by racketeering insiders, both US soldiers and civilians, who greedily sold to both south

детето лакомо се хвърля върху"плячката"- купа с храна.
the kid eagerly pounces on the“prey”- a bowl of food.

болезнено спешността на животното принудени да живеят в тъмнина които в крайна сметка отваря очи и лакомо изисква светлина с вой на ярост!
painful urgency of the animal forced to live in darkness which finally opens his eyes and voraciously demands light with a howl of rage!

опита е да изхвърлиш зреещата реколта и да се протегнеш лакомо за Kool-Aid.⸺ Кристофър Хитчинс.
experience is to throw out the ripening vintage and to reach greedily for the Kool-Aid.”-Christopher Hitchens.

детето лакомо се хвърля върху"плячката"- купа с храна.
the kid eagerly pounces on the“prey”- a bowl of food.

после започна да яде лакомо, на големи, бързо поглъщани залъци.
then he began to eat voraciously, swallowing great mouthfuls quickly.

поощрявал терорист или… или лакомо да взема наследството на едно малко момиче, наистина ли?
abet a terrorist or… or greedily keep a young girl's inheritance, really?

прекарва дните си във формата на видра, ядейки лакомо риба.
used to spend his days in the shape of an otter, greedily eating fish.

живеят като кучета лижат кръв подобно на най-дивите зверове и лакомо поглъщат удавено.
both lap up blood, in imitation of the manner of the fiercest beasts, and greedily devour things strangled.

хората са се хвърлят лакомо върху храната.
the men were thrown himself greedily of the food.

прекалено бързо ядене или пиене твърде лакомо, докато се раздробява твърде много въздух.
drinking too greedily, while too much air is being chopped.

за минути приготвя мега вкусна полента със зеленчуци и ние се нахвърлихме лакомо върху чиниите.
Minutes prepared mega delicious polenta with vegetables and we dropped down greedily on dishes.

Мозъкът му е като суха гъба лакомо поглъщане на всяка капка вода, която пада върху него.
His brain is like a dry sponge greedily absorbing every drop of water that falls on it.

стръвта е по техния вкус и те я гълтат лакомо.
the bait is to their taste, and they swallow it greedily.