ЛАКТОЗАТА - превод на Английски

• lactose

Примери за използване на Лактозата на Български и техните преводи на Английски

За някои хора дразнител е лактозата в млечните продукти.
For some people, the lactose in dairy products is an irritant.

Тъй като в тях повечето от лактозата се унищожава от бактериите.
Since in them most of the lactose is destroyed by bacteria.

Без лактаза, не можем правилно да усвоим лактозата в млякото.
Without lactase, we cannot properly digest the lactose in milk.

Дали нервността на бебето ми е причинена от лактозата в кърмата ми?
Is my baby's fussiness caused by the lactose in my milk?

Най-вече при тези имащи непоносимост към лактозата.
Especially with all the lactose intolerance issues out there.

За тези, които имат непоносимост към лактозата, хранителната мая е перфектен избор, защото с нея могат да бъдат поръсени тестени изделия,
For those who are lactose intolerant, nutritional yeast is a perfect choice because it can be sprinkled on pasta, salads, baked

Ако не си падате по млякото или имате непоносимост към лактозата, около 600 mg(2-4 таблетки) калций трябва да свърши работа.
If you are not such a milk person or are lactose intolerant about 600 mg(2-4 tablets) of calcium chew-able should do the trick.

Причината много хора днес да имат непоносимост към лактозата(или алергия към млечните продукти)
One of the reasons many people today are lactose intolerant(or have an allergy to dairy products)

Активните култури в киселото мляко разграждат лактозата и протеин, което ги прави лесни за възприемане.
The active cultures in the yogurt break down the lactose and protein, making them easy to digest.

Това обяснява защо много хора от африкански произход проявяват непоносимост към лактозата, дори ако са с кръвна група Б(за която млечните продукти са полезни).
That is one reason why many people of African descent are lactose intolerant, even if they are Type B a blood type that benefits from dairy foods.

съм с непоносимост към лактозата.
then I found out I had a lactose intolerance.

които превръщат лактозата във въглероден диоксид
which transform the lactose into carbon dioxide

Това означава, че тялото ви не може да смила напълно лактозата- или захарта-, намерена естествено в млечните продукти.
That means your body cannot fully digest the lactose- or sugar- found naturally in dairy products.

да се почувствате зле, ако имате непоносимост към лактозата.
it won't make you feel bad if you're lactose intolerant.

Само в САЩ са регистрирани от 30 до 50 милиона хора, за които се смята, че имат непоносимост към лактозата.
In the U.S. alone it is estimated that 30 to 50 million people are lactose intolerant.

има голяма вероятност да имате непоносимост към лактозата.
ice cream, or another dairy product, you may be lactose intolerant.

Също така се намалява лактозата, за да се сведе до минимум дискомфорта за тези, които имат непоносимост към лактозата.
It is also lactose reduced to minimize discomfort for those who are lactose intolerant.

Добър растеж кристал е съществено да се осигури ефективно събиране и промиване на лактозата(екстракция& пречистване).
A good crystal growth is substantial to ensure an efficient harvesting and washing of the lactose(extraction& purification).

тъй като повечето кучета имат непоносимост към лактозата.
milk because most dogs are lactose intolerant.

не причиняват никакви проблеми, защото лактозата се е разпаднала при преработката.
cheese cause no problems because the lactose has broken down in processing.