ЛАТЕНТНА ФОРМА - превод на Английски

• latent form
• hidden form
• dormant form

Примери за използване на Латентна форма на Български и техните преводи на Английски

Невъзможно е да се допусне преминаването на латентната форма на болестта в активна.
The transition of the latent form of the disease into the active one cannot be allowed.

това може да бъде ясен симптом на прехода от първичния етап към латентната форма.
because this can be a clear symptom of the transition from the primary stage to the latent form.

Въпреки това, злото е било в семена или латентна форма по това време.
However, the evil aspect was in a seed or latent form at that time.

TGF-β1съществува в латентна форма преди да бъде активиран от какъвто и да било брой молекули.
TGF-β1 exists in latent form until activated by any number of molecules.

Субклиничната атеросклероза е латентна форма на това състояние, при което симптомите не се появяват веднага.
Subclinical atherosclerosis is a latent form of the condition, which does not produce symptoms straight away.

Остър и хроничен тонзилит може да се случи в латентна форма за дълго време, без видими симптоми.
Acute and chronic tonsillitis can occur in a latent form for a long time without obvious symptoms.

болестта ще отиде в латентна форма.
the disease will go into a latent form.

Анализът стана задължителен поради факта, че много бъдещи майки имат заболяването без бурни симптоми или в латентна форма.
The analysis became mandatory due to the fact that many future mothers have the disease without stormy symptoms or in a latent form.

ППД тестът не може да даде информация дали инфекцията е активна или неактивна(латентна форма на туберкулоза).
The test cannot tell whether you have active or inactive(latent) TB.

Латентна форма, когато не се открива външна издатина,
Latent form, when there is no outward protrusion,

В продължение на дълго време заболяването се развива в латентна форма, но се активира след рязко намаляване на имунния отговор на организма.
For a long time, the disease develops in a latent form, and is activated after a sharp decrease in the body's immune response.

То се предизвиква от вирус, наличен при 70% от хората в латентна форма и развиващ се само при силно отслабване на имунната система.
It is caused by a virus called JC virus which occurs in 70% of the population in latent form, causing disease only when the immune system has been severely weakened, as is the case for AIDS patients.

Най-коварната характеристика на HBV е една латентна форма на вирусна ДНК, наречена ковалентнозатворена кръгова ДНК(ccc DNA)
HBV's most insidious feature is a latent form of viral DNA called covalently closed circular DNA(cccDNA),

Здравните работници трябва да са запознати с факта, чеосновно лечение"Инфекциозните заболявания на Cortef" могат да възникнат асимптоматично, в латентна форма и с различна степен на тежест.
Health workers should be aware of the fact thatbackground treatment"Cortef" individual infectious diseases can occur asymptomatically, in a latent form and have varying degrees of severity.

2" е до половината от засегнатата автоимунен диабет, протичащ в латентна форма.
type" belongs to autoimmune diabetes affected half flowing in the latent form.

тъй като се извършва главно в латентна форма и първите признаци се проявяват в късните етапи,
as it mainly takes place in a latent form, and the first signs manifest themselves in the late stages,

При латентна форма на туберкулоза или по време на огъване на туберкулинови проби, състоянието на пациента
In latent tuberculosis or during superelevation tuberculin tests should carefully monitor the status of the patient,

В допълнение, кокцидиоза при зайци може да се появи в латентна форма и да предизвика намаляване на резистентността към други заболявания,
In addition, coccidiosis in rabbits can occur in a latent form and provoke a decrease in resistance to other diseases,

Ако случаят е такъв, то тогава аз ще страдам от латентна форма на омраза, която може да ме преследва през целия ми живот
If that is the case, then I will suffer from a latent form of hatred that can pursue me throughout my whole life

Ако туберкулозата се случи в латентна форма или в процеса на огъване на туберкулинови проби,
If tuberculosis occurs in a latent form, or in the process of bending tuberculin samples,