ЛЕВИЙ - превод на Английски

• levi
• libni

Примери за използване на Левий на Български и техните преводи на Английски

Интервала просто е прехвърлен чрез едно родословие простиращо се от Левий до Мойсей и Аарон
The interval is only abridged by a genealogy extending from Levi to Moses and Aaron

Матей Левий, събирач на налози от Капернаум,
Matthew Levi, the customs collector of Capernaum,

Левити Представители от рода на Левий, които помагат на юдейските свещеници в храма.
Levite Levites were members of the tribe of Levi who helped the Jewish priests with their work in the Temple.

По плът Той дори не е произхождал от рода на Левий, а от Юдовото племе.
In His flesh He didn't belong to Levi, but to the tribe of Judah.

Така ако не допускаме никакви пропуски в родословията пра-правнука на Левий заема важна позиция по времето на цар Давид.
So that if no contraction in the genealogical lists is allowed, we have the great-grandson of Levi holding a prominent office in the reign of David.

Старозаветното левитско свещенство беше предавано от поколение на поколение чрез потомците на племето на Левий.
The Levitical Priesthood was passed on from generation to generation within the tribe of Levi.

Старозаветното левитско свещенство беше предавано от поколение на поколение чрез потомците на племето на Левий.
The Old Testament Levitical priesthood was passed on from generation to generation through the descendants of the tribe of Levi.

му родих три сина; затова го наименува Левий{Т.е..
so he was named Levi.

По плът Той дори не е произхождал от рода на Левий, а от Юдовото племе.
He did not spring from the tribe of Levi, but from the tribe of Judah.

Илий, Мататов; Матат Левиев; Левий, Мелхиев; Мелхий,
The son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi,

Законът повелява на онези потомци на Левий, които встъпват в свещеническа служба, да събират десятък от народа,
Now the law requires the descendants of Levi who become priests to collect a tenth from the people- that is,

син на Левий и брат на Пантир,
son of Levi and brother of Panthar,

син на Левий, чието име беше Йоан.
the son of Levi, whose name was John.

син на Левий и брат на Пантир,
the son of Levi and brother of Panther,

Вярно е, че„дъщеря на Левий” може в общия смисъл да означава произлязла от Левий както жената излекувана от нашия Господ(Лука 13:16)
It is true, that“a daughter of Levi” might have the general sense of a descendent of Levi, as the woman healed by our Lord(Luke 13:16)

Призоваването на Матей(Левий), и угощението в къщата му.
The Calling of Levi and the Dinner at His House.

А Левий Му направи голямо угощение в къщата си;
Then Levi gave a great banquet for him in his house;

А Левий Му направи голямо угощение в къщата си;
And Levi gave a big reception for Him in his house;

А Левий приготви за Него голямо угощение в къщата си;
Then Levi gave a great banquet for him in his house;

И когато Исус седеше на трапеза в къщата му(на Левий)…”.
When Jesus was sitting at dinner in Levi's house.