ЛЕГИТИМИРАНЕ - превод на Английски

• legitimation
• legitimacy
• legitimizing
• legitimization
• legitimisation
• legitimize
• legitimising
• legitimate

Примери за използване на Легитимиране на Български и техните преводи на Английски

След двуседмични протести Венецуела обвини САЩ в„подпомагане и легитимиране на усилията за дестабилизация” на демокрацията в страната.
The foreign ministry in Caracas alleged that the United States was trying to"promote and legitimize efforts to destabilize" the country's democracy.

преобразят Европейския съюз чрез иновация и легитимиране.
transform the European Union through innovation and legitimisation.

Освен това има ясна инвестиция в Русия на Путин, която прикрива една по-опасна тенденция към легитимиране на репресивните авторитарни режими.
Moreover, there is a clear investment in Putin's Russia that conceals a more dangerous trend towards legitimizing oppressive authoritarian regimes.

Огромната популярност на антиимигрантския дискурс- усилван от трите телевизионни канала, които Берлускони все още притежава- осигурява безпрецедентно отразяване и легитимиране на крайнодесните сили
The massive popularity of anti-immigration discourse- amplified by the three TV channels Berlusconi still owns- has given unprecedented coverage and legitimacy to far-right forces

обезпечена валутна система и по-нататъшно легитимиране на тези съглашения.
new global hard-currency system, further legitimize these agreements.

който предвижда решение чрез две държави, но фактически означаване легитимиране на израелската окупация под мандата на американската администрация“, заяви държавният глава по време на конференция в Куала Лумпур.
which accepts a two-state solution on the surface but means legitimizing the Israeli occupation under the mandate of the American administration.”.

Такава програма не би била необходима за легитимиране на режима или за международно изнудване на военните,
Such a program would not be necessary for regime legitimation, or for international military extortion,

фактически означаване легитимиране на израелската окупация под мандата на американската администрация“, заяви държавният глава по време на конференция в Куала Лумпур.
actually means legitimizing the Israeli occupation under the mandate of the American administration.”.

които са преминали през процес на легитимиране и оценка, създадена, за да увеличи своите възможности за продажби,
that have undergone a process of legitimation and evaluation created to increase your sales opportunities, provide certainty

Друг източник на легитимиране беше вярата в сближаването,
Another source of legitimacy was a belief in convergence,

завземе териториите на"Ислямска държава", това може да се сметне като легитимиране на властта му и вероятно ще подпомогне войната му срещу
however, risks the U.S. being seen as legitimizing his continued rule and would likely strengthen

Необходимо е за неговото легитимиране и за стария модел на Турция,
It is necessary for its legitimization and the old model of Turkey,

Еберщат продължава:„Такава програма не би била необходима за легитимиране на режима или за международно изнудване на военните,
Such a program would not be necessary for regime legitimation, or for international military extortion,

който е финансово ефикасен и има политическо и социално легитимиране”.
have political and social legitimacy"- essentially the engagement of both military force and all forms of diplomacy.

използването на религията като легитимиране на политическото насилие.
using of religion as a tool of legitimizing the political violence.

който предвижда решение чрез две държави, но фактически означаване легитимиране на израелската окупация под мандата на американската администрация“, заяви държавният глава по време на конференция в Куала Лумпур.
which accepts a two-state solution on the surface but means legitimising the Israeli occupation under the mandate of the American administration.".

Всяко одобрение или легитимиране на нарушаването на свещения характер на брачния съюз,
An approval or legitimization of the violation of the sacredness of the marriage bond,

Всяко одобрение или легитимиране на нарушаването на свещения характер на брачния съюз,
An approval or legitimation of the violation of the sacredness of the marriage bond,

сигурност на ООН и с формулираната в пет точки от Джордж Буш стратегия САЩ се опитват да направят втората крачка към международното легитимиране постфактум на действията си в Ирак.
formulated into five points from George Bush strategy the U.S. is trying to do the second step toward international legitimacy after the fact of its actions in Iraq.

Липсата на признание и легитимиране на тяхната работа са основните фактори, които повишават риска от претърпяни нападения като физически агресии,
The lack of recognition and legitimization of their work are the main factors that raise the risk of suffering attacks such as physical aggressions,