ЛЕГОВИЩА - превод на Английски

• dens
• lairs
• holes
• bedbugs
• lair

Примери за използване на Леговища на Български и техните преводи на Английски

в къщата има леговища е възможно от естеството на ухапванията, които са останали от тях.
to find out that in the house there are bedbugs it is possible by the nature of the bites left by them.

Лисиците си имат леговища, и небесните птици гнезда;
The foxes have holes, and the birds of the air have nests;

ще се скрият в царските си леговища.
sneak into their royal dens.

Правителството в Анкара вдига обичайния шум за проследяване на тези различни групировки до"техните леговища", но това е по-лесно да бъде казано, отколкото свършено.
The government in Ankara is making the usual noises about tracking these different groups“to their lairs”. but this will be easier said than done.

Повечето народни средства за леговища, използвани предимно за предотвратяване
Most folk remedies for bedbugs, used primarily for the prevention

А Исус му каза: Лисиците си имат леговища, и небесните птици- гнезда,
Jesus replied,"Foxes have holes and birds of the air have nests,

са сравнително малки и затова могат да раждат малките си в по-тесни пещери или леговища под снега.
so they can give birth to their pups in little caves or lairs under the snow.

В края на месец март и в началото на април женските мечки излизат с малките си от зимните леговища.
In late March and into April, female bears emerge from winter dens with their new cubs.

Обикновено, ако в стаята има леговища, на матраците може да намерите няколко насекоми.
Usually if there are bedbugs in the room, it is on the mattresses you can find several insects.

лъвовете в най-отдалечената африканска пустош ще подвият опашка и ще се скрият в царските си леговища.
lions in the remotest deserts of Africa will hide in their royal dens.

От улични нападения на невинни минувачи улички към злонамерени престъпници заговор в скритите си леговища, Paragon City е надупчена с нарушителите.
From street muggings of innocent bystanders in alleyways to malevolent felons plotting in their hidden lairs, Paragon City is riddled with wrongdoers.

Разбира се, ако пелинът е поставен на пода под леглото, докато самите леговища ще бъдат в леглото под матрака,
Of course, if wormwood is laid on the floor under the bed, while the bedbugs themselves will be in the bed under the mattress,

ще се скрият в царските си леговища.
retreat into their royal dens.

ще се скрият в царските си леговища.
slip into their royal lairs.

Нощно време групата спи заедно в подземни леговища, често в изоставени термитници.
Groups sleep together at night in underground dens, often abandoned termite mounds, and change dens frequently(every 2- 3 days).

ще се скрият в царските си леговища.
creep into their royal lairs.

ще се скрият в царските си леговища.
slink away into their royal caves.

ще се скрият в царските си леговища.
crawl into their royal caves.

ще се скрият в царските си леговища.
creep into their royal caves.

особено с увиващите се корени около подземните им леговища.
especially with all the roots twining around their underground burrows.