ЛЕЙЛЯ - превод на Английски

Примери за използване на Лейля на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Ще ида да благодаря на Лейля, става ли?

I am going to backstage to thank Leyla, OK?

На кого говоря, Лейля?

Who am I talking to, Leyla?

Разбирам те напълно, Лейля.

I completely understand, Leyla.

Твоят син е и мой син, но Лейля е истинската ми дъщеря.

Your son is my son but Leyla is my beloved daughter.

Заклевам се, тогава ще разберат колко от тях могат да… бъдат убити от една Лейля!

Then they will understand how many of them are worth of one Leyla!

Ако чакаме американците да се разкарат, ще остареем тук, Лейля.

If we wait for the Americans to leave, we grow old here, Leyla.

Коя е най-голямата ти цел в живота, Лейля?

What is your greatest ambition in life, Leyla?

Лейля пристъпи още веднъж.

Lauren came through once again.

Лейля не мислеше за нищо.

Lauren thought nothing of it.

Съобщава това на Лейля.

You tell this to Millie.

Аз наистина харесвам характера на Лейля.

I really like the character of Millie.

основано от Лейля Зана, с цел да формират Партията на демократичното общество.

founded by Leyla Zana to form the Democratic Society Party(DTP).

Кайс и Лейля се влюбват още докато са млади, но, когато порастват, бащата на Лейля не им позволява да са заедно.

Qays and Layla fall in love with each other when they are young, but when they grow up Layla's father doesn't allow them to be together.

Скоро след това Лейля се омъжва за богат

Soon after, Layla was married to another noble

Лейля се премества в Северна Арабия със съпруга си, където се разболява и умира.

Layla is generally depicted as having moved to a place in Northern Arabia with her husband, where she became ill and eventually died.

Илиян Ризов, председател на Сдружение„Съучастие“, и Лейля Хюсеин, медиатор в общността,

Ilian Rizov, chairman of the“Sauchastie” Association, and Leyla Hyusein, a community mediator,

Заради своята Лейля.

Because of its Leylya.

Апартаментът принадлежи на Лейля Октай.

The apartment belongs to a Leyla Oktay.

Лейля не мислеше за нищо.

Levent thought nothing of it.

Отиди някъде другаде, Лейля.

Go troll somewhere else, Paley.