ЛЕКАРСТВЕНИ ВЕЩЕСТВА - превод на Английски

• medicinal substances
• drug substances
• drug substance
• pharmaceutical substances

Примери за използване на Лекарствени вещества на Български и техните преводи на Английски

Flutiform 50/5, 125/5 и 250/10 микрограма суспензия под налягане за инхалация е нова комбинация от фиксирани дози на две добре познати активни лекарствени вещества, флутиказон пропионат
Flutiform 50/5, 125/5 and 250/10 microgram pressurised inhalation, suspension is a new fixed-dose combination of two well-known active drug substances fluticasone propionate

Употребата на Actovegin крем е възможна паралелно с други лекарствени вещества, които не съдържат същите компоненти.
The use of Actovegin cream is possible in parallel with other medicinal substances that do not contain the same components.

Също така, това не е проблем, възникващ в резултат на прием на лекарства или употреба на лекарствени вещества.
Also, it is not an issue that comes as a result of a medication or the use of drug substances.

В допълнение, гликоловата киселина насърчава по-дълбоко проникване на лекарствени вещества(ретиноиди, антибиотици) в кожата.
In addition, glycolic acid promotes deeper penetration of medicinal substances(retinoids, antibiotics) into the skin.

автентичността са с най-висок приоритет за всички наши лекарствени вещества.
authenticity are the highest priority for all our drug substances.

При въвеждането в пикочния мехур на специални разтвори, съдържащи различни лекарствени вещества, които имат антимикробен ефект.
In the introduction into the bladder of special solutions containing various medicinal substances that have an antimicrobial effect.

Това се дължи на факта, че веществата, съдържащи се в грейпфрута, измиват ензимите, участващи в разграждането на лекарствени вещества, обясни експертите.
This is due to the fact that contained in the grapefruit substances eluted enzymes involved in the breakdown of drug substances, said experts.

която предотвратява проникването на плодовете на повечето инфекциозни агенти и някои лекарствени вещества.
which prevents penetration to the fetus of most infectious agents and certain medicinal substances.

разработване на нови лекарствени вещества, пептидни APIs
development of new drug substances, peptide APIs

В края на краищата, в кожата се концентрира всички лекарствени вещества, които след това се прехвърлят в напитката.
After all, in the skin are concentrated all medicinal substances that are then transferred into the drink.

Iffeza 50/5, 125/5 и 250/10 микрограма суспензия под налягане за инхалация е нова комбинация от фиксирани дози на две добре познати активни лекарствени вещества, флутиказон пропионат
Iffeza 50/5, 125/5 and 250/10 microgram pressurised inhalation, suspension is a new fixed-dose combination of two well-known active drug substances fluticasone propionate

рН на околната среда, с приложение като носители на лекарствени вещества;
pH changes of the environment with application as carriers of drug substances;

рН чувствителни полимери като носители на лекарствени вещества със забавено или контролирано освобождаване;
pH sensitive polymers as carriers of delayed or controlled release drug substances;

Също така, това лекарство не трябва да се прилага при пациенти, които са свръхчувствителни към определени лекарствени вещества.
Also, this drug should not be administered to patients who are hypersensitive to certain drug substances.

Чрез ултразвук могат да се внасят лекарствени вещества в организма(фонофореза), при което се усилва фармакологичното им действие.
Ultrasound can be imported drugs in the body(phonophoresis), which is amplified their pharmacological action.

Това е уред, който има способноста да вкарва в тялото на човек лекарствени вещества в дълбочина.
It is a device that has the ability to inject drugs into the human body in depth.

Той допълни, че суперрезолюцията на новата микроскопска система ще позволи наблюдението на измененията на клетките, които настъпват при третирането им с лекарствени вещества.
He added that the super-resolution of the new microscopic system will allow monitoring of changes in cells that occur when treated with drugs.

опиума или хероина, много от тези лекарствени вещества се превръщат в“тайната съставка” на редица леснодостъпни лекарства с неясни действия.
opium or heroin, many of these drugs became the“secret ingredient” in readily available, dubiously effective medicines.

Поради липсата на закони, които да регулират употребата на силните аналгетици, като морфина, опиума или хероина, много от тези лекарствени вещества се превръщат в“тайната съставка” на редица леснодостъпни лекарства с неясни действия.
With no criminal regulations on morphine, opium or heroin, many of these drugs became the"secret ingredient" in readily available, dubiously….

Ако микроорганизмите, които търсят тумора можеха да бъдат модифицирани да произвеждат тези лекарствени вещества, те биха били идеалните Троянски коне.
If tumour-seeking microbes could be engineered to make those drugs, they could be the perfect Trojan horses.