ЛЕСА - превод на Английски

Примери за използване на Леса на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

към самотната смърт в леса.

a lonely death in the woods.

към самотната смърт в леса.

a lonely death in the woods.

направи да капне словото ти към юг и пророкувай против леса на южното поле.

set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.

на Бургаска сцена се играе неговата опера„В леса”, която има голям успех сред културната общественост.

on Burgas scene was set his opera"In the forest", with had great success among the cultural community.

го хвърлиха в един голям ров, вътре в леса, и натрупаха на него много голям куп камъни.

cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones.

сте много люде, възкачете се на леса и си изсечете една част от него в земята на ферезейците

then get thee up to the wood country, and cut down for thyself there in the land of the Perizzites

Нека трапезата ви е олтар, на който чистото и невинното от полето и леса се принася в жертва на онова, което е още по-чисто

And let your board stand an altar on which the pure and the innocent of forest and plain are sacrificed for that which is purer

го хвърлиха в един голям ров, вътре в леса, и натрупаха на него много голям куп камъни.

cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him:

And let your board stand an altar on which the pure and the innocent of forest and plain are sacrificed for that which is purer

Което живее уединено в леса всред Кармил; Нека пасат във Васан

which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel:

възкачете се на леса и си изсечете една част от него в земята на ферезейците

go up to the forest, and clear land for yourself there in the land of the Perizzites

самите те с целите си семейства са се криели в дълбините на леса, защото са имали малки острови в блатата си.

in the ground- themselves, with their whole families, slinking away into the depths of the forest, for they had small islands in their marshes.

направи да капне словото ти към юг и пророкувай против леса на южното поле.

set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.

ще възляза в най-крайното помещение по него, В леса на неговия Кармил.

I will enter into the lodgings of his borders, and into the forest of his Carmel.

Тъй че щом се натъкна на мъртвата в леса, Варамир коленичи да смъкне наметалото от нея и така и не видя момчето,

So when Varamyr came upon the dead woman in the wood, he knelt to strip the cloak from her,

Бракониерството в кралския лес се наказва със смърт.

Poaching in the forest of the king is an offense punishable by death.

И ето че лесът е тръгнал към Дънсинейн.

And now a wood comes toward Dunsinane.

Ще ги обърна на лес, И полските животни ще ги пояждат.

I will change them into a forest, and the wild animals will eat them.

Тропическите лесове изчезват с темп, равен на 40 футболни игрища в минута….

Tropics losing forest at the rate of 40 football p….

Артър Лес е нещастен.

John Wood isn't happy.