ЛЕТОПИС - превод на Английски

• chronicle
• record
• annals
• chronicles

Примери за използване на Летопис на Български и техните преводи на Английски

Този летопис е един от най-старите писмени източници, които ни дават информация за цивилизацията на Саба.
This record is the oldest written source that yields information about the Saba civilisation.

стотици цветни фигури традиционният годишник на„Галъп интернешънъл“ е летопис, справочник и учебник едновременно.
hundreds of colored figures, the traditional“Gallup International” yearbook is simultaneously a chronicle, guidebook and a school manual.

според неговия собствен летопис.
according to his own record.

Януари: венчахме учителя Петко и Ирина»- е записал в своя летопис поп Йовчо от Трявна.
January: we married the teacher Petko and Irina»- priest Yovcho from Tryavna wrote in his chronicle.

древността е било Дървото, означаващо също Писание или Летопис.
a Tree, by which a Scripture or a Record was also meant.

Но той все пак знае, че този разказ не може да бъде летопис на окончателната победа.
But I knew that, however, this chronicle may not be the story of the final victory.

се явява на пророка Джозеф Смит и го наставлява относно древния летопис и неговото предопределено превеждане на английски език.
now an angel, appeared to Smith to instruct him about this ancient record and its destined translation into English.

наръчник по социология и летопис.
a handbook of sociology and a chronicle.

животинското царства в единна генеалогична летопис на живота върху Земята.
animal kingdoms into a single genealogical record of life on Earth.

Предлагаме ти праха на твоя роб Уилям Картър, летопис на земните му дела.
We offer the ashes of your servant, William Carter, as a record of his earthly journey.

според неговия собствен летопис.
according to his own record.

Книгите от 1 Нефи до Омни били взети от"малките плочи на Нефи"[43] Този летопис започва в древен Йерусалим около 600 години преди Христос.
The books from 1 Nephi to Omni are described as being from"the small plates of Nephi".[42] This account begins in ancient Jerusalem around 600 BC.

Първото издание е публикувано през Март, 1830 от Джозеф Смит като„Книгата на Мормон: Летопис писан от ръката на Мормон на плочки взети от плочките на Нефи“.
It was first published in March 1830 by Joseph Smith as The Book of Mormon: An Account Written by the Hand of Mormon upon Plates Taken from the Plates of Nephi.

Историята в най-основната си и обща форма е летопис за хора и техния живот
History in its most basic form is a record of people and their lives

На това може да се възрази, че литературното творчество е нещо далеч по-широко от историческия летопис, че човешката душа е неизбродна галактика,
One could object that literary creativity is something far broader than historical annals, that the human soul is a boundless galaxy,

Историята на човека представлява летопис на изключителна деструктивност
Man's history is a record of extraordinary destructiveness

Този съкратен летопис е предаден от Мормон на сина му Мороний,
This abridged record was passed from Mormon to his son Moroni(pronounced Mo-RONE-eye),

и след това влезли в неговия летопис.
inserted in his chronicles.

Г-н Валдбауер и неговите колеги предполагат, че може би кислородът наистина е присъствал на Земята 300 милиона години преди изпълването на атмосферата, но в много ниски концентрации, котито не са могли да оставят забележима следа в геоложкия летопис.
Waldbauer and colleagues suggest that perhaps O2 was in fact present on Earth 300 million years before it spiked in the atmosphere- just at extremely low concentrations that wouldn't have left much of a trace in the rock record.

смятани свещени поради някаква причина, имат своята пурана/история или летопис/*.
other has its own Purana(history or chronicles).