ЛИБЕРАЛНИЯТ - превод на Английски

• liberal
• libertarian

Примери за използване на Либералният на Български и техните преводи на Английски

Това казва либералният свят.
That is what the free world said.

Универсалната партия, Социалистическият интернационал, Либералният интернационал и Международния демократичен съюз са базирани в Лондон.
The Universal Party, The Socialist International, the Liberal International, and the International Democrat Union are all based in London.

Онези, които смятат, че либералният демократичен ред е най-добрият възможен ред,
Those who think that the liberal democratic order is the best possible order

Голямата заблуда на нашата епоха беше, че либералният международен ред се основава на триумфа на идеите
His new book dismantles the idea that“a liberal international order rests of the triumph of ideas

Либералният Economic Policy Institute е изчислил, че продължаването на действието на намаленията на данъците върху трудовите възнаграждения ще създаде през 2013 г. един милион работни места на цена от около 115 милиард долара.
The liberal Economic Policy Institute estimates that continuing the payroll-tax cut would create 1 million jobs in 2013 at a cost of about $115 billion.

Европа"ходи на сън в забвение", предупреди либералният политически активист,"а народът на Европа трябва да се събуди, преди да е станало твърде късно".
Europe"is sleepwalking into oblivion," warned the liberal political activist,"and the people of Europe must wake up before it is too late.".

С Китай или без него, либералният международен ред беше обречен провал,
With or without China, the liberal international order was destined to fail,

Консервативната републиканска администрация прегърна либералният идеал на демократите- да се направи света по-демократичен- и го прегърна като императив на националната сигурност.
A conservative Republican administration responded by embracing a liberal Democratic ideal--making the world safe for democracy--as a national security imperative.

Универсалната партия, Социалистическият интернационал, Либералният интернационал и Международния демократичен съюз са базирани в Лондон.
The Socialist International, the Liberal International, and the International Democrat Union are all based in London.

Либералният и формално основаващ се на нормите ред не можа да попречи на онези, които установяват правилата, да ги игнорират, когато им е изгодно.
A liberal and nominally rules-based order hardly stopped those setting the rules from discarding them when they saw fit.

Либералният демократичен лагер победи своите авторитарни,
The liberal democratic camp defeated its authoritarian,

Голямата заблуда на нашата епоха беше, че либералният международен ред се основава на триумфа на идеите и на естественото разгръщане на човешкия прогрес.”.
The great fallacy of our era has been the belief that a liberal international order rests on the triumph of ideas alone, or on the natural unfolding of human progress.

Освен това, на американските стратези ще се наложи да признаят, че либералният световен ред, за чиято защита САЩ не спират да говорят, всъщност е една по-скоро желана, отколкото реална конструкция.
Strategists will also have to acknowledge that the liberal international order that Americans commonly talk about“defending” is actually more of an aspiration than a reality.

Либералният световен ред, на който се осланяме от края на Втората световна война насам, е под заплаха.
The liberal international order as we have known it since the end of World War II is now standing at a critical juncture.

Голямата заблуда на нашата епоха беше, че либералният международен ред се основава на триумфа на идеите и на естественото разгръщане на човешкия прогрес.”.
The great fallacy of our era has been the belief that a liberal and democratic international order would come about by the triumph of ideas alone or by the natural unfolding of human progress.”.

Едва ли не ежедневно се появяват доказателства, че либералният световен ред в последните 70 години се разрушава.
HARDLY A day goes by without evidence that the liberal international order of the past seven decades is being eroded.

Сред онези, които успяват да се адаптират, либералният икономически модел се задържа, което насърчава индивидуалната печалба.
Among those who have managed to adapt, the liberal economic model has taken hold, which promotes individual gain.

извести либералният израелски вестник“Haaretz”.
reported the liberal Israeli newspaper Haaretz.

в рамките на ЕС, се радвам, че“Наша странка”, либералният партньор на АЛДЕ в Босна и Херцеговина, номинира Бориша Фалатар.
I am really happy that our ALDE Party- Liberals and Democrats for Europe member Naša stranka nominated Borisa Falatar.

На трето място, струва ми се, че либералният и умереният подход произтичат от смесване на нормите относно правото на разпространение и нормите относно правото на възпроизвеждане.
In the third place, the liberal and intermediate approaches seem to me to stem from a confusion between the rules governing the right of distribution and the rules governing the right of reproduction.