ЛИЗАНДЪР - превод на Английски

• lysander

Примери за използване на Лизандър на Български и техните преводи на Английски

По заповед на Лизандър всички флейтисти са извикани при стените да празнуват разрушението им от спартанците.
By order of Lysander all the flute players have been gathered before the walls to celebrate their demolition, that is what the Spartans are doing now.

е откраднала Лизандър.
accuses Helena of stealing Lysander away from her.

Но понеже Лизандър се присъединил към олигархите, демосът уплашен се
When Lysander attached himself to the oligarchs, the people were terror-stricken

Но в цялата Атина, от всички младежи… нейното сърце е отдадено на младия и красив Лизандър.
Of all the boys in Athens… her heart belongs to the noble Lysander.

аз съм твоят любим. И като Лизандър, аз се само заблуждавам.
I am thy lover's grace, and like Limander am I trusty still.

Тези, които са способни на тирания, са способни да лъжесвидетелстват, за да я подкрепят."- Лизандър Спунър".
Those who are capable of tyranny are capable of perjury to sustain it.”- Lysander Spooner.

Ако ти си убил Лизандър в съня му, проливайки кръвта му по обувките му, убий и мен също!
If thou hast slain Lysander in his sleep, being o'er shoes in blood plunge in the deep and kill me too!

Когато Лизандър попитал съюзническия Съвет какво да прави с покорената Атина, един тиванец предложил
When Lysander asked the Council of Confederates what was to be done with defeated Athens,

Че този Агий дал прорицание на Лизандър, че ще плени атинската флота при Егос потами, с изключение на десет триери67.
This Agias, they say, by divining for Lysander captured the Athenian fleet at Aigospotamoi with the exception of ten ships of war.

По-къс но той е свидетел на влизането на Лизандър* в родния му град,
Then he saw the entrance of Lysander into his native city,

Накратко Лизандър обича Хермия,… която обича него,
So Lysander loves Hermia

Надменни Лизандър, истина е,
Scornful Lysander! True,

случайно причинява Лизандър да се влюби в Елена.
accidentally causes Lysander to fall in love with Helena.

Американските индивидуалистични анархисти от 19 век като Тъкър и Лизандър Спунър отдавна твърдят, че монополът върху парите
Th-century American individualist anarchists such as Tucker and Lysander Spooner have long argued that monopoly on credit

Разказва се, че когато Лизандър обсаждал Афитис в Палене, през нощта му се появил Амон и му съобщил, че ще бъде по-добре за него
It is said also that when Lysander was besieging Aphytis in Pallene Ammon appeared by night

които според тях били подкупени с дарове от Лизандър.
they say, with money by Lysander.

в което се спасил, а срещу Лизандър и Мандроклидас повели дело задето предложили проти возаконния
brought an indictment against Lysander and Mandrocleidas for violating the law in proposing an abolition of debts

магарешката глава на Кросното, и да уреди всичко да изглежда така, че като Хермия, Лизандър, Деметрий и Елена се събудят, да вярват, че са сънували.
Hermia, Demetrius, and Lysander will all believe they have been dreaming when they awaken in the morning.

да уреди всичко да изглежда така, че като Хермия, Лизандър, Деметрий и Елена се събудят, да вярват, че са сънували.
Hermia, Demetrius and Lysander will all believe they have been dreaming when they awaken.

магарешката глава на Кросното, и да уреди всичко да изглежда така, че като Хермия, Лизандър, Деметрий и Елена се събудят, да вярват, че са сънували.
arranges everything so that Hermia, Lysander, Demetrius, and Helena will believe that they have been dreaming when they awaken.