ЛИЧНА ПОЗИЦИЯ - превод на Английски

• personal position
• personal stance
• personal viewpoint
• personal attitude
• personal view

Примери за използване на Лична позиция на Български и техните преводи на Английски

фиксирането на собствената лична позиция в системите на ролевата игра,
fixation of one's own personal position in the systems of role-playing,

в същото време е лична позиция, основана на преднамерено демонстративно презрение към моралните принципи
at the same time it is a personal stance based on deliberate demonstrative contempt of moral tenets

всеки един от нас има своята уникална, лична позиция за това как трябва да се справяме с абортите в Ирландия.
his own unique, personal stance, and how best to manage abortion in Ireland.

Така на дело трябва да се доказва личната позиция и професионалната пригодност, а не с имитация на активност
Thus, personal position and professional suitability must be proven in the case

Изброените по-долу мнения отразяват личната позиция на колеги от настоящата ми месторабота(предимно),
The following comments reflect the personal position of colleagues from my current job(mainly),

човек също заема специфична позиция, характеризираща индивидуалната активна страна на личната позиция в различни социални структури.
a person also takes a specific position characterizing the individual active side of the personal position in various social structures.

По принцип модерната демокрация се основава върху изказването на личната позиция с помощта на вота.
On principle modern democracy is based on the expression of one's personal position through the vote.

индивидуалното мнение, личната позиция е безсмислена,
individual opinion. Personal position was meaningless,

При оценката на журито ще се имат предвид познанията по историческите събития и личната позиция, изразена при творческата интерпретация по темите.
The evaluation of the jury will take into account the knowledge of historical events and the personal position, expressed in the creative interpretation of the themes.

Всички анализатори, включително и тези от СДС, констатират, че при новото правителство значително се увеличиха и укрепиха личните позиции на премиерът Костов.
All analysts, including those committed to the UDF, have concluded that with the new cabinet the personal positions of Prime Minister Kostov have been largely expanded and consolidated.

Всички анализатори, включително и тези от СДС, констатират, че при новото правителство значително се увеличиха и укрепиха личните позиции на премиерът Костов.
All analysts, including those committed to the UDF, conclude that with the new cabinet the personal positions of Prime Minister Kostov have been largely expanded and consolidated.

Следователно личната позиция на индивида като субективно активна страна на неговия статус представлява определена система от взаимоотношения на индивида,
Therefore, the personal position of the individual as the subjective active side of his status represents a certain system of interrelations of the individual,

активна роля на личната позиция, усложнява се съдържателната
the active role of the personal position, and the problems of content

липсата на съзнание за ролята на общественото мнение, за важността на личната позиция на всеки гражданин.
the lack of awareness of the role of public opinion- the importance of the personal position of every citizen.

развитите способности, личните позиции, отношения и ценностни ориентири,
developed skills and abilities, personal positions, attitudes and value orientations,

относно гражданския брак са само личната позиция на автора, а не истината.
regarding civil marriage are only the personal position of the author, and not the truth.

А сега една лична позиция.
Now to a personal position.

Не наказаваме за изразена лична позиция.
We don't imprison people for their expressing political positions.

Блоговете са израз на лична позиция.
Blogs are personal points of view.

Мога ли да изразя лична позиция?
May I make a personal explanation?